VASOS COMUNICANTES 63
EDITORIAL
«El retrato de la lectura», de Arturo Peral
ARTÍCULOS
«Traducir con el alma», de Claudia Pena López
«Traducción en PowerPoint», de María José Furió
«Orgullo y… perjuicios», de Ricardo Bada
«De la necesidad a la vocación: vicisitudes de una traductora inesperada», de Carmen Gauger
«Crónica de la XIII edición de El ojo de Polisemo: del relato corto al aforismo y del arte a la música», de Ankara Cabeza Lázaro
«Traducción y lenguaje no binario en narrativa: reflexiones, recursos y alternativas», de Ángel Castelló Marín
«La feria del libro de Fráncfort 2022: capital de la traducción», de Franziska Dinkelacker
«Traducción y prensa cultural: la invisibilidad del traductor en la crítica de traducción», de Arturo Vázquez Barrón
«Acuerdo en Dinamarca entre editores y autores»
«Palabras enrevesadas», de Gabriel Hormaechea
«De redes y enredos», de María Ramos Salgado
«Correcciones borjianas», de Pilar Comín Sebastián
«¡Dadles una oportunidad! el uso de la TAO y la TA para la traducción», de Isabel Hurtado de Mendoza
«Las lenguas que nos hablan. un mapa lingüístico», de Almudena Otero Villena
«Pío Baroja: el espíritu que siempre niega», de Jordi Fibla
ENTREVISTAS
Palabra de librero: entrevista a Abril G. de Enterría, de la librería La guarida
Marta Sánchez-Nieves
Del amigo el consejo: Jesús Cuéllar
NOVEDADES TRADUCIDAS
Belén Santana: Annette, una epopeya, de Anne Weber
Julia Osuna: Cuentas pendientes. Reflexiones de una lectora reincidente, de Vivian Gornick
Ana Flecha Marco: Los inquietos, de Linn Ullmann
Vicente Fernández González: Amorgós y otros poemas, de Nikos Gatsos
Joaquín Fernández-Valdés: Guerra y paz, de Lev Tolstói
Alicia Martorell: La nostalgia, de Barbara Cassin
Noemi Risco: La librería café de los gatos, de Charlie Jonas
María Roces: Las hijas de la niebla, de Namik Dokle
TEXTOS TRADUCIDOS
Texto ganador del IV Premio de Traducción universitaria «Valentín García Yebra», de Ramon Soler Sambartolomé
Isabel Teresa García Casalta de Puglisi, ganadora del V Premio internacional de traducción M’illumino d’immenso
