Lunes, 14 de febrero de 2022. Enrique Alda ha traducido del inglés La otra historia de los Estados Unidos de Howard Zinn, editada por Pepitas de Calabaza, diciembre 2021.  Tiempo después de que venciera el plazo de entrega estipulado en el contrato, en un año pandémico de muertes cercanas, entregué las mil ciento treinta y seis páginas que había ...

Viernes, 16 de abril de 2021. Interpelada por VASOS COMUNICANTES para colaborar en nuestra revista con un recuerdo personal de Luis Sepúlveda, en el aniversario de su fallecimiento, su buena amiga y traductora al italiano, país donde era un autor enormemente conocido, se confiesa incapaz aún de escribir nada acerca de su muerte, pero nos envía esta ...

Viernes, 30 de julio de 2021. Continuamos con esta serie de entrevistas breves, que siguen el formato de nuestra sección «Del amigo, el consejo», con las respuestas de Rafael Arias, responsable de la librería Letras Corsarias, Salamanca (Calle Rector Lucena 1), a nuestras preguntas sobre la lectura y los libros traducidos. Porque #TodoEmpiezaEnUnaLibrería. Entrevista a cargo de la traductora ...

Con motivo de la concesión del Premio Cervantes 2019 a Joan Margarit, reproducimos la conversación en torno a la traducción al castellano de Poemas, de Thomas Hardy, celebrada el 11 de junio de 2002 en el Círcol Maldà de Barcelona y publicada en VASOS COMUNICANTES 23. Traducción del catalán de Mª Ángeles Cabré          Mª Ángeles Cabré: ...

Lunes, 30 de noviembre de 2020. Me ha tocado: cada dos o tres años no me escapo de traducir alguna novela insoportable. Puede pasar que no te entusiasme o que no la escogieras jamás como lectura, pero cuando te cae en suerte el truño del año, no te queda otra que apechugar y pasar dos meses de ...