Lunes, 28 de abril de 2025. El mes de abril arrancó con el IV Encuentro Profesional de ACE Traductores, celebrado esta vez en la ciudad de Palencia, en el Centro Cultural Lecrác, la antigua cárcel de la ciudad. Fue un fin de semana de reencuentros, de saludar a las caras conocidas y de conocer a otras nuevas ...

Viernes, 23 de agosto de 2024. Traduction et violence, Tiphaine Samoyault, Éditions du Seuil, 2020, 208 páginas. María Aroa Masa Corral «[…] dejemos de pensar que la traducción es solo una operación positiva para acoger al extranjero o para conocer al resto a través de su lengua. Dejemos de elogiarla o de verla solo como un espacio ...

Cristina Lizarbe Ruiz ha traducido del inglés la obra de Alastair Bruce Marcas en la pared, editada por Armaenia Editorial. El libro trata sobre un hombre llamado Bran que lleva diez años viviendo en una isla desierta, exiliado y esperando el final. Pero ocurre algo que fuerza su regreso a la civilización. En cuanto a la traducción, Alastair Bruce se ...

El número completo está disponible en el siguiente enlace: VASOS COMUNICANTES número 52 EDITORIAL «De trujamanes y Trujamanes», de Carmen Francí y Arturo Peral ARTÍCULOS «Noche en el paraíso», de Eugenia Vázquez Nacarino «Traducir para leer y leer para traducir. Un paseo por la obra de cinco escritoras (Jean Rhys, Elizabeth Barrett, Elizabeth von Arnim, Alice Munro ...

Cristina Lizarbe Ruiz ha traducido del inglés la obra de Maya Angelou Mamá y yo y mamá, editada por Txalaparta. Se trata de una autobiografía acerca de la tormentosa relación entre Maya Angelou y su madre. Aborda temas como el abandono, el racismo, el machismo y la sororidad, y es un auténtico alegato en favor de la ...