Nieves Trabanco ha traducido del alemán la obra de Christine Lavant Notas desde un manicomio, editada por Errata Naturae. Ambientada en Klagenfurtn en 1935, Notas desde u manicomio es un testimonio duro y bello que ayuda comprender la conflictiva vida de la autora y su lucha por sobrevivir gracias a la escritura.