Viernes, 24 de abril de 2020. Julia Osuna Aguilar ha traducido del inglés la obra de Miriam Toews Ellas hablan para Sexto Piso, febrero de 2020. Sinopsis Ocho mujeres de dos generaciones se reúnen en un pajar de su colonia menonita para debatir qué hacer tras descubrir que han estado violando sistemáticamente durante cinco años a todas ...

Viernes, 10 de junio de 2022. 1. Traducir es trabajar Conocer los derechos del traductor y la legislación que tiene que ver con su trabajo. Unirse con otros traductores para defender la profesión y las condiciones laborales. Saber cumplir con quien te emplea y saber exigir a quien te emplea. 2. Traducir es alimentarse de libros Haber ...

Viernes, 16 de julio de 2021.  Ramón Buenaventura es novelista, poeta y traductor. Cuenta en su haber con cuatro novelas, siete poemarios e infinidad de traducciones, tanto del francés (Prosper Mérimée, Arthur Rimbaud, Alain-Fournier…) como del inglés (Sylvia Plath, Anthony Burgess, Don DeLillo, Jonathan Franzen, Francis Scott Fitzgerald, Philip Roth, Kurt Vonnegut…). Su obra ha sido reconocida ...

Miércoles, 27 de mayo de 2020. Continuamos en esta serie de entrevistas breves originada en el número 43, en esta ocasión con el traductor Carlos Mayor, traductor de narrativa, ensayo, novela gráfica y libro ilustrado, además de periodista y profesor del Máster en Traducción Literaria y Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra. Ha traducido obras de Doris ...

Rita da Costa ha traducido del inglés la obra de Ngũgĩ wa Thiong’og’o En la casa del Intérprete, editada por Rayo Verde. El libro es el segundo volumen de las memorias del escritor Ngugi Wa Thiong’o, en el que narra su adolescencia y el despertar de su vocación literaria en medio de una realidad turbulenta, marcada por la revuelta del ...