Viernes, 14 de agosto de 2026. Retomamos la serie «Cómo empecé a traducir» (véanse aquí las ediciones anteriores: I, II, III y IV),  construida a partir de la conversación de los socios y presocios de ACE Traductores en la lista de distribución de la asociación. Han pasado ya seis años desde la última entrega y tal vez algunas ...

Lunes, 1 de junio de 2020. Carmen Francí. Les amistats traïdes, de David Nel·lo, publicada en febrero de 2020 por Enciclopèdia Catalana, Premi Sant Jordi 2019, es una de las aportaciones más recientes a la lista de novelas con traductores que va elaborando VASOS COMUNICANTES con ayuda de los lectores. La lista es llamativamente extensa, especialmente si ...

Lunes, 23 de diciembre de 2024. Melina Márquez ha traducido del italiano la obra de Stefano Benni Cómicos guerreros despavoridos, Amarillo Editora, septiembre 2024.  Sinopsis de la obra Leone ha muerto. La muerte de este joven de un barrio de la periferia italiana da pie a una indescriptible historia que se alimenta del estilo habitual que caracteriza ...

Lunes, 13 de abril de 2026. Esther Cruz Santaella ha traducido del alemán la novela gráfica Anna, de Mia Oberländer, publicada por Salamandra Graphic en mayo de 2025. Finalista del Premio Sophie Castille a la Mejor Traducción. Sinopsis Anna es la hija de Anna y la nieta de Anna. Vive en un pueblo pequeño en el que, ...

Viernes, 16 de septiembre de 2022. Con motivo de la entrega, el pasado 21 de junio de 2022, del Premio Straelen de Traducción a Adan Kovacsics, en VASOS COMUNICANTES, en colaboración con el Colegio de Traductores de Straelen, publicamos la versión en español de los textos laudatorios del jurado, así como el discurso de agradecimiento del premiado ...