Lunes, 26 de octubre de 2026. Resumen en español de la conferencia “Traducir o que non se escribe. Sobre o Porteiro de Pedro Lenz en galego”, presentada en la Casa das Campás de Pontevedra el 13 de junio de 2026 en la II Xornada de Tradución Literaria Alemán-Galego organizada por la AGX, el BiFeGa de la UVigo así ...
Lunes, 20 de diciembre de 2021. Como en otras fechas señaladas, algunos miembros de ACE Traductores recomiendan lecturas para uso y disfrute de traductores y allegados. Alicia Martorell: Estas son mis recomendaciones: Roland Barthes, Journal de deuil, en Seuil. Existe una traducción al español, catalogada por Paidós como de «traductores varios», titulada Diario de duelo. Es una relectura, ...
1998 – Actualizada el 4 de febrero 2020. El 3 de febrero de 2020 fallece George Steiner. En su memoria, recuperamos este artículo publicado en VASOS COMUNICANTES 11, otoño de 1998 El traductor, el intérprete, es fiel a su texto, es responsable de su forma de responder al texto, sólo cuando se esfuerza por crear un equilibrio ...
Lunes, 30 de agosto de 2021. María López Villalba y Marta Gámez han traducido del griego moderno Aivalí: Una ciudad greco-turca en 1922, de Soloúp, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2021. Sinopsis de la obra La primera novela gráfica del autor griego Soloúp —pseudónimo de Andonis Nicolópulos (Αντώνης Νικολόπουλος)—, publicada por la prestigiosa editorial Ícaros en ...
Martes, 30 de abril de 2024. En la ceremonia de entrega del pasadoXVIII Premio Esther Benítez, ACE Traductores presentó el Abecedario que publicamos a continuación. Tal como dijo Marta Sánchez-Nieves, presidenta de ACE Traductores, «Con este Abecedario de la traducción editorial, queremos, además, acercar los fundamentos ‘teóricos’ de nuestra labor al resto de profesiones culturales, en general, ...
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies
Configurar cookies
Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.
Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.
Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.
Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.