AL BUEN TUNTÚN

  • Joaquín Garrigós: Oceanografía, de Mircea Eliade

    Miércoles, 13 de mayo de 2020. Joaquín Garrigós ha traducido del rumano la obra de Mircea Eliade Oceanografía, editada por Hermida Editores, febrero de 2020. Sinopsis Es una colección de ensayos escrita en el año 1934 en los que Eliade aborda una serie de temas como la amistad, la sinceridad, el tiempo, la felicidad, el ridículo, las ...
  • María del Rocío Fernández: Mil millas hacia la libertad. La huida de William y Ellen Craft ...

    Lunes, 11 de noviembre de 2024. María del Rocío Fernández Pérez ha traducido del inglés la obra de William y Ellen Craft Mil millas hacia la libertad. La huida de William y Ellen Craft de la esclavitud, Consonni, 25 de septiembre de 2023. Sinopsis Diciembre de 1848. Una pareja de esclavos en la ciudad de Macon (Georgia, EE. ...
  • La literatura rusa en España, Vicente Cazcarra

    Invierno 1995 – recuperado el miércoles 21 enero de 2021. Reproducimos aquí la conferencia de Vicente Cazcarra en las III Jornadas en torno a la Traducción Literaria de Tarazona, celebradas en octubre de 1995 y publicadas en VASOS COMUNICANTES 6.   Mi pretensión, con esta charla, no es ofrecer una visión amplia y detallada de la literatura ...
  • Isabel Llasat: Los gemelos Tapper la lían en Internet, de Geoff Rodkey

    Isabel Llasat Botija ha traducido del inglés la obra de Geoff Rodkey Los gemelos Tapper la lían en Internet, editada por RBA. Este libro narra las aventuras y desventuras de dos hermanos que se meten en el mundo incontrolable de la viralidad. Para leer todos los de casa, a partir de 11-12 años, pero también adolescentes «mayores» y, por supuesto, ...
  • #Translators On The Cover

    Jueves, 28 de octubre de 2021. A principios de este mes de octubre, la traductora Jennifer Croft y el escritor Mark Haddon iniciaron la campaña #TranslatorsOnTheCover para convencer a los editores de la necesidad de incluir el nombre del traductor en la cubierta del libro. Hemos infravalorado a los traductores demasiado tiempo. Gracias a ellos, tenemos acceso ...

EL TRUJAMÁN