AL BUEN TUNTÚN

  • Invisible es nombre de mujer: la feminización de la traducción literaria, Carmen Francí

    Con motivo  del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, el 8 de marzo de 2020 publicamos este artículo de Carmen Francí, resumen de otro más extenso sobre el tema.  Oímos con frecuencia que, a lo largo de la historia, la traducción ha sido una ocupación mayoritariamente femenina (idea tal vez inspirada en la frase de Virginia Woolf ...
  • Mentorías: conversación entre Marta Pérez Puerta e Irene de la Torre

    Lunes, 14 de septiembre de 2026. En este espacio nos gustaría dejar constancia de la experiencia que hemos vivido como participantes en el programa de mentorías de 2026 que organiza ACE Traductores. Fue la primera vez que las dos —Marta Pérez Puerta (traductora novel) e Irene de la Torre (mentora)— nos presentábamos al programa, y el gran ...