Lunes, 28 de septiembre de 2020. Life Behind An Author’s Works–Memoir of a Translator: How I Came to Translate Witold Gombrowicz and the Many Faces of Thom, Danuta Borchardt, publicado por Amazon. Fecha indeterminada. Jordi Fibla En el otoño de 2011 tuvo lugar en la localidad polaca de Wsola, cerca de donde nació Witold Gombrowicz, un encuentro de ...

Lunes, 9 de junio de 2025. Viene de la primera parte. 18/8/2024 Tengo que decidir si me quedo con «Sáhara» o con «Sahara». Me gustan los dos, pero me voy a quedar con la segunda forma. En Ngram la primera aparece bastante más tarde y se usa casi siempre menos y la segunda tiene algunos picos interesantes. ...

Lunes, 13 de enero de 2025. Nos llega la triste noticia de que la semana pasada falleció repentinamente nuestro compañero y amigo Mariano Antolín Rato. Nacido en Gijón el 8 de diciembre de 1943, tradujo del inglés, francés e italiano. Entre sus autores están Jack Kerouac, Douglas Coupland, Ezra Pound, F. Scott Fitzgerald, Malcolm Lowry, Raymond Carver, ...

Lunes, 14 de diciembre de 2020. Belén Cuadra Mora ha traducido del chino la obra de Yan Lianke La muerte del sol, Automática, noviembre de 2020. Sinopsis de la obra En un pequeño pueblo de la sierra de Balou vive el joven Li Niannian, de catorce años. Una tarde, tras ponerse el sol, Niannian se da cuenta ...