Viernes, 28 de junio de 2024. Durante la infancia y la juventud de mis hijos, las amistades que venían a visitarnos siempre preguntaban qué idioma se hablaba en nuestra casa, y los niños aprendieron a decir que éramos trilingües, dependiendo de cuál era la lengua de quien nos visitaba. Y es cierto, en casa se hablaban tres ...

Lunes, 25 de enero de 2021. Melina Márquez ha traducido del italiano Delirio amoroso, de Alda Merini, Altamarea Ediciones, octubre de 2020. Sinopsis de la obra Alda Merini relata en primera persona su experiencia en el psiquiátrico de Taranto (Puglia). No es la primera vez que la escritora ha tenido que ser ingresada en un «manicomio»; su ...

Lunes, 31 de mayo de 2021. Elena Bernardo Gil ha traducido del francés la obra de Jules Verne Del revés, Alba, enero 2021.  Sinopsis de la obra Publicada en 1889, Del revés puede considerarse como la tercera parte de De la Tierra a la Luna y Alrededor de la Luna, grandes éxitos que Verne había escrito veinte ...

Lunes, 21 de octubre de 2024. Juan Pascual Martínez Fernández ha traducido del inglés La exégesis, de Philip K. Dick, editado por Minotauro, 2023. Obra finalista del XIX Premio de Traducción Esther Benítez. Sinopsis La Exégesis la componen miles de páginas de notas mecanografiadas (e incluso manuscritas), partes de diarios, cartas y bocetos de novelas del escritor de ciencia ficción ...

Viernes, 31 de mayo de 2024. Irene de la Torre ha traducido del inglés la obra de Kerri Maher Al otro lado de la línea, Navona, abril de 2024. Sinopsis de la obra A principios de los años sesenta, un grupo de activistas se organizó de manera clandestina para poder dar soporte emocional, asesorar y practicar abortos de forma ...