Viernes, 4 de marzo de 2022. Publicamos aquí la primera parte del artículo de María José Furió. Creo no equivocarme al decir que la imagen de Marguerite Yourcenar que la mayoría tenemos es la de una escritora de temas históricos, muy erudita, de estilo denso y elevado, que sus muchos detractores llaman pompier. Estaba leyendo de forma ...

Lunes, 1 de diciembre de 2025. Don de lenguas, de J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos, trad. Esther Cross, El hilo de Ariadna, 2025, 144 páginas Gudrun Palomino Don de lenguas es una conversación extensa y escrita entre el escritor premio Nobel J. M. Coetzee y su traductora, Mariana Dimópulos. El libro se divide en una introducción, ...

Viernes, 27 de octubre de 2023. El Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México, la Embajada de Suiza en México y el Laboratorio Trādūxit, bajo el patrocinio de Biblioteche di Roma, con el fin de fomentar la traducción y difusión de la poesía italiana y suizo-italiana en los países de habla hispana, ha convocado a ...

Viernes, 5 de febrero de 2021. Nací como cualquiera, sujeto a viejas normas y a la ley de la muerte. Pero en mi corazón la noche ardía sideral, enigmática. Puse mi confianza en el secreto profundo de la vida y, hasta donde es posible, más que toda ventura, amé la libertad. Estos son los primeros versos del ...

Carmen Montes Cano ha traducido del sueco la obra de Sara Stridsberg Beckomberga. Oda a mi familia, editada por Nórdica Libros. Los escritores Nelly Sachs y Gunnar Ekelöf, el tenor Jussi Björling, las artistas Sigrid Hjertén y Ester Henning, entre otros muchos, pasaron largas temporadas en Beckomberga (léase aproximadamente «Bekomberia»), uno de los mayores hospitales psiquiátricos de ...