AL BUEN TUNTÚN

  • Novelas con traductor: el traductor como personaje literario, Daniel Najmías, Gemma Rovira, María Teresa Gallego, ...

           Viernes 17 de enero de 2020. Transcipción de la mesa redonda que tuvo lugar en LÍBER 2007, publicada en VASOS COMUNICANTES 40, otoño de 2008.        DANIEL NAJMÍAS: Antes de que en la lista  de distribución de ACE Traductores comenzáramos a hacer una relación de «Novelas con traductores» (luego se añadieron los ...
  • La traducción como práctica de acogida, Anita Raja

    Viernes, 14 de agosto de 2020. Anita Raja ofreció esta conferencia el 16 de mayo de 2020, en el marco de El Autor Invisible, sección dedicada a la traducción, del Salón Internacional del Libro de Turín, celebrado este año en línea. Una versión más amplia de este texto constituye la conferencia que dictó en diciembre de 2015 ...
  • Gemma Rovira Ortega: Una canción de muy lejos, de A. F. Harrold y Levi Pinfold

    Gemma Rovira Ortega ha traducido del inglés la obra de A. F. Harrold y Levi Pinfold Una canción de muy lejos, editada por Blackie Books. Novela ilustrada para todos los públicos, con un hilo argumental sencillo, pero con varios niveles de lectura. Un libro sobre la amistad, el bullying, la muerte, los secretos. Fantasía y realidad combinadas ...
  • Mis librerías favoritas, II

    Lunes, 8 de junio de 2020. Segunda entrega del CENTÓN dedicado a nuestras librerías favoritas (véase aquí la primera):   Carmen Francí:  En Madrid, en mi barrio (Retiro-Pacífico) hay poquísimas librerías. La mejor, sin lugar a dudas, es La lumbre, en la calle Granada, 48, que tiene también un pequeño café. Es también un punto de encuentro ...
  • VASOS COMUNICANTES 44

    Otoño 2013 «Seguimos comunicantes», Carmen Francí, presentación del número I Premio en memoria de Jaime Salinas a las buenas prácticas editoriales, Mónica Fernández, Pedro de Andrés, Miguel Sáenz, Gudbegur Bergsson, Carlos Fortea, Donatella Iannuzzi, Diego Moreno, Carlos Marichal Salinas Entrevista a Consuelo González Castresana, Pepa Cornejo Relatos de vidas dedicadas a la traducción: «Mi abuelo Edmundo», «Viaje ...

EL TRUJAMÁN