AL BUEN TUNTÚN

  • Cristina Lizarbe Ruiz: El genio no original, de Marjorie Perloff

    Cristina Lizarbe Ruiz ha traducido del inglés la obra de Marjorie Perloff El genio no original, editada por Greylock. Sinopsis ¿Cuál es el lugar del genio individual en un mundo global de hiperinformación, un mundo el que todos somos potencialmente autores? Marjorie Perloff explora aquí este fascinante desarrollo en la poesía contemporánea: el abrazo de la escritura ...
  • Cristina Lizarbe Ruiz: Dignidad o muerte, de Norman Ajari

    Miércoles, 18 de agosto de 2021. Cristina Lizarbe Ruiz ha traducido del francés la obra de Norman Ajari Dignidad o muerte, Txalaparta, 2021. Sinopsis de la obra Este libro es un intento por comprender la dimensión ética de la muerte y la vida negras en la época moderna. Su objetivo es reflejar los inicios del movimiento Black ...
  • María Teresa Gallego Urrutia: El naufragio de las civilizaciones, de Amin Maalouf

    María Teresa Gallego Urrutia ha traducido del francés la obra de Amin Maalouf  en octubre de 2019.  Sinopsis de la editorial: Cuando los espectaculares avances tecnológicos de nuestros días nos han facilitado el acceso al conocimiento como nunca hasta ahora, que vivamos más y mejor, que el  «tercer mundo» se desarrolle…, cuando por primera vez se podría ...
  • Carlos Mayor: Escuela de fantasía, de Gianni Rodari

    Carlos Mayor ha traducido del italiano la obra de Gianni Rodari Escuela de fantasía, editada por Blackie Books. El libro trata sobre reflexiones sobre educación para profesores, padres y niños escritas en los años setenta, pero su apuesta insobornable por una enseñanza más plena y creativa sigue siendo totalmente moderna.

    EL TRUJAMÁN