Viernes, 4 de septiembre de 2020. Azaña traductor, de Enrique Tierno Galván y Enrique Moral Sandoval. Edición a cargo de Jesús Cañete Ochoa. Alcalá de Henares, editado por la Fundación Francisco Largo Caballero, el Ayuntamiento de Alcalá y la Universidad de Alcalá, 2019. 136 páginas. Carlos Fortea   Es poco corriente que un político escriba en términos ...

Viernes, 17 de mayo de 2024. Daniel Sancosmed Masiá ha traducido del danés la obra de Stine Pilgaard Metros por segundo, Nórdica Libros, 2024. Sinopsis de la obra Una joven pareja con un hijo recién nacido se muda de Copenhague a Velling, un diminuto pueblo de la Dinamarca rural, porque a él le han ofrecido un trabajo ...

Lunes, 21 de septiembre de 2020. Vivir entre lenguas, Sylvia Molloy, Eterna Cadencia Editora, Buenos Aires, 2016. 78 páginas. Celia Filipetto   «Ser bilingüe es hablar sabiendo que lo que se dice está siempre siendo dicho en otro lado, en muchos lados. Esta conciencia de la inherente rareza de toda comunicación, este saber que lo que se ...

Viernes, 4 de octubre de 2024. VASOS COMUNICANTES empieza hoy su número de otoño de 2024, un número en el que podremos leer textos sobre la actividad cotidiana de los traductores, sobre nuestros problemas concretos, como las dificultades que plantea la terminología protestante o la idoneidad de usar un tiempo verbal u otro en una traducción. Publicaremos ...

Miércoles, 14 de octubre de 2020. Continuamos en esta serie de entrevistas breves originada en el número 43 de VASOS COMUNICANTES, en esta ocasión con María Enguix Tercero (Valencia, 1975). Es licenciada en Traducción e Interpretación por la UJI de Castellón. Estudió griego moderno en la Universidad Aristóteles de Salónica y en la Universidad de Málaga, donde ...