Lunes, 5 de octubre de 2026. Todo libro traducido cuenta con un personaje muy particular: una figura con gabardina, sombrero calado y gafas de sol que sigue al lector por los párrafos, sin que se dé cuenta. Lo habitual es que la lectura avance sin mayor problema, saltando con alegría por pasajes trepidantes, escenas lacrimógenas o incisos ...

V.M. García de Isusi ha traducido del inglés la obra de Lee Child El enemigo, editada por RBA. El libro trata sobre Jack Reacher, que ejerce de oficial de guardia cuando el cadáver de un militar es hallado en la cama de un motel barato. No es un militar cualquiera. Se trata de un general de dos estrellas… ...

Viernes, 21 de agosto de 2026. Continuamos con la serie «Cómo empecé a traducir»,  construida a partir de la conversación de los socios y presocios de ACE Traductores en la lista de distribución de la asociación. Joaquín Fernández-Valdés: Desde que estudiaba Filología Eslava sabía que quería traducir literatura rusa, pero no tenía ni idea de cómo ni ...

Viernes, 29 de octubre de 2021. Entrevista de Enrique Alda a Paco Goyanes, propietario de la librería Cálamo (Zaragoza).     ¿Cómo y cuándo se creó la librería? Se creó en 1983, después de haber trabajado unos años en otros ámbitos que no tienen nada que ver con el mundo del libro y como una salida profesional ...

Bente Teigen Gundersen y Mónica Sainz Serrano han traducido del noruego la obra de Agnes Ravatn El tribunal de los pájaros, editada por Seix Barral. Allis Hagtorn emprende una nueva vida en un aislado fiordo en el que pasará a encargarse de la casa y el jardín de un hombre misterioso: el silencioso y hosco Sigurd Bagge. ...