Lunes, 8 de marzo de 2021 Helena Aguilà Ruzola El Día Internacional de la Mujer es muy necesario, una fecha en la que debemos pisar fuerte por un camino que es de todas, surcado de huellas, señales y cicatrices que dejaron nuestras antecesoras. Gracias a ellas hemos avanzado, pero aún queda mucho por recorrer, mucho por conseguir. ...

Otoño de 1997 Artículos «Pierre Menard: el espejo que crea lo que imita», Marietta Gargatagli «Crítica de la crítica de una forma de crítica», Miguel Sáenz «Casiodoro de Reina, primer traductor de la Biblia cristiana al castellano», Carlos Gómez González «Traducir a Homero», Jaume Pòrtulas «Algunos problemas lingüísticos y estilísticos en la traducción de La disparition», Hermes ...

Lunes, 9 de noviembre de 2020. Luisa Gutiérrez Ruiz ha traducido del finés La mujer del coronel, de Rosa Liksom, Alianza Editorial, septiembre 2020. Rosa Liksom ha recibido el Premio Finlandia y el Premio Nórdico de la Academia Sueca. Sus padres eran pastores de renos y en su juventud vivió en varias comunas europeas. Además de escritora, ...

Lunes, 29 de abril de 2024. Tras un intento infructuoso, Silvia Monrós-Stojaković, argentina de ancestros catalanes afincada en Belgrado, vuelve a escribir a Julio Cortázar para invitarlo a Yugoslavia. Esta vez abre la misiva con un «Julísimo Julio». Un mes después, en agosto de 1980 y desde México, Cortázar empieza su respuesta con un «Silvísima Silvia». Este ...

Viernes, 3 de julio de 2020. Entre los días 7 y 9 de junio del 2019 celebramos en Soria unos talleres de traducción literaria, organizados por el Centro Internacional Antonio Machado (CIAM) dirigido por José María García Hernández, Graziella Fantini y José Ángel González Sainz. Se trató de una segunda edición, tras la coorganizada en el 2017 ...