Con motivo del cuarenta aniversario de ACE Traductores y el treinta de VASOS COMUNICANTES, publicamos este número extraordinario en papel, descargable también en este enlace. Índice Un año cumpliendo años, junta de ACE Traductores Diálogos y memoria, equipo de VASOS COMUNICANTES Anuncio por palabras, Mario Merlino Conversación I: Miguel Sáenz, Carlos Fortea y Claudia Toda Conversación II: ...

Invierno 1999-2000 Artículos «Mircea Eliade y sus traductores», Joaquín Garrigós «La literatura de lengua en lengua. Confidencias en torno a mi experiencia como traductor de Ismaíl Kadaré», Ramón Sánchez Lizarralde «Autor, lector, traductor», Koldo Biguri «Traducción y periodismo o el doble y misterioso escepticismo», Bernardino M. Hernando Nuevos contratos de traducción Los nuevos modelos de contratos de ...

Miércoles 29 de abril de 2020. El pasado 22 de abril falleció, a causa de la pandemia, Isabel, que hoy habría cumplido 78 años. Para quien no se acuerde de ella, baste decir, de momento, que María Isabel Reverte Cejudo (Madrid, 1942-2020) cotradujo con María Teresa Gallego Urrutia libros como el, aún hoy, tan celebrado León el ...

Enrique Alda Delgado ha traducido del inglés la obra de Sarah Hepola Lagunas, recuerdo lo que bebí para olvidar publicada por Pepitas de Calabaza. Sinopsis Para Sarah Hepola el alcohol era «la gasolina de toda aventura». Beber significaba ser libre, era parte de su derecho como mujer fuerte y progresista del s. XXI. Pero tenía un precio. ...

Viernes, 20 de noviembre de 2020. Seguimos con la serie de conversaciones –iniciada el pasado viernes–entre Celia Filipetto y las traductoras de Elena Ferrante con la entrevista a Ann Goldstein, traductora al inglés.   Cuéntanos brevemente tu trayectoria profesional como traductora literaria. Empecé como la mayoría de los traductores que conozco, por casualidad. Llevaba varios años estudiando italiano cuando ...