Viernes, 29 de diciembre de 2023. Helena Aguilà Ruzola ha traducido del italiano la obra de Grazia Deledda Cañas al viento, Caleidoscopio de libros, octubre de 2023. Sinopsis de la obra En un pueblo de Cerdeña, las hermanas Pintor, pertenecientes a una noble familia venida a menos, conducen una vida lánguida y se debaten entre el orgullo ...

Martes, 22 de junio de 2021. Vicente Cazcarra falleció el 22 de junio de 1998, hace exactamente 23 años. Traductor de ruso, fue presidente de ACE Traductores entre 1995 y 1998. Publicamos este artículo en su memoria.  Me parece que era primavera de 2021; en conversaciones de correo de ACE Traductores se mencionó a Vicente Cazcarra. Andaba ...

Viernes, 14 de julio de 2023. El 4 de mayo de 2023, dentro del ciclo «ACE Traductores presenta», tuvo lugar la mesa redonda «En la piel del lobo: pasearse entre la traducción y la edición de mesa» en la Casa Orlandai de Barcelona. Allí, las traductoras y editoras técnicas Ana Camallonga y Ana Mata Buil compartieron su ...

Lunes, 22 de mayo de 2023. Ante la inexistencia de un galardón de estas características, el Festival LEA, coorganizado por el Instituto Cervantes de Atenas, decidió en 2021 crear un Premio de traducción literaria español-griego. El objetivo es encontrar vías para reconocer el trabajo que muchos traductores hacen en el país desde hace décadas y que sirve ...

Lunes, 10 de abril de 2023. En la tercera convocatoria del III Premio Complutense de Traducción universitaria «Valentín García Yebra» se presentaron veintidós candidaturas en inglés, alemán, francés, italiano, ruso, chino, sueco y coreano. El jurado, compuesto por José Manuel Lucía Megías, Antonio Martínez Pleguezuelos, Mercedes Rodríguez Fierro, María Enguix Tercero,  Carlos Fortea Gil e Isabel García ...