Viernes, 26 de noviembre de 2021. El diplomático sueco Peter Landelius (Suecia, 1943-Chile, 2019) amó y cultivó las letras hispanas durante toda su vida. Movido por esa pasión, tradujo a su lengua un buen puñado de obras cumbre de la literatura escrita en español. Este artículo es un homenaje a su figura y a su legado.   ...

Lunes, 13 de enero de 2025. Érase una vez una villa que parecía un castillo, un lago que parecía un mar, unas nubes que no parecían de verano y un grupo de traductores preparados para la aventura. La distancia temporal de los hechos, que tuvieron lugar entre el 31 de julio y el 3 de agosto de ...

Viernes, 31 de julio de 2020. María Teresa Gallego Urrutia ha traducido del francés la obra de Antoine de Saint-Exupéry El principito, Vicens Vives Sudamérica, 2020. El 21 de agosto de 1944, Camus escribió en Combat, el periódico de la Clandestinidad, que dejaba de ser clandestino: Hoy, 21 de agosto, en el momento en que sale esta ...

Viernes, 24 de octubre de 2025. Ana Mata Buil ha traducido del inglés la obra de Anne Sexton, Poesía completa, Lumen, 2024. Obra finalista del XX Premio de Traducción Esther Benítez. Sinopsis de la obra Esta extensa obra, de ochocientas páginas, contiene la poesía completa de Anne Sexton, «poeta confesional» que hizo de sus experiencias personales como mujer ...

Invierno de 2000-2001 VIII Jornadas en torno a la traducción literaria, Tarazona 2000 Introducción Sesión inaugural, Maite Solana, Juan Mollá, Ramón Sánchez Lizarralde Conferencias Conferencia inaugural, Julio Llamazares Conferencia coloquio: «La traducción de la literatura rusa», Agata Orzeszek, Víctor Andresco, Ricardo San Vicente Presentación de El atril del Traductor en Tarazona, Mari Pepa Palomero, Antonio Roales e ...