Lunes, 31 de marzo de 2025. En colaboración con la Cátedra de Estudios del Cómic Fundación SM-UV, el grupo de Traductores y Traductoras de Cómic Tradurietas ha otorgado el Premio Antifaz a la Trayectoria en Traducción de Cómic a Diego de los Santos Domingo, en reconocimiento a su prolífica y fecunda carrera como traductor.  Para mí es ...

Lunes, 30 de noviembre de 2020. Me ha tocado: cada dos o tres años no me escapo de traducir alguna novela insoportable. Puede pasar que no te entusiasme o que no la escogieras jamás como lectura, pero cuando te cae en suerte el truño del año, no te queda otra que apechugar y pasar dos meses de ...

Jueves 23 de abril de 2020. Luisa Gutiérrez Ruiz ha traducido del finés El Kalevala canino, de  Mauri Kunnas,  Editorial A fin de cuentos, febrero 2020.   Sinopsis  En las lejanas tierras de Kalevala vivía en tiempos remotos una tribu de perros, salvaje y libre. En la vecina y oscura Pohjola habitaba un clan de malignos lobos. ...

Viernes, 4 de marzo de 2022. Publicamos aquí la primera parte del artículo de María José Furió. Creo no equivocarme al decir que la imagen de Marguerite Yourcenar que la mayoría tenemos es la de una escritora de temas históricos, muy erudita, de estilo denso y elevado, que sus muchos detractores llaman pompier. Estaba leyendo de forma ...

Claudia Toda Castán ha traducido del alemán la obra de Charlotte Link ¿De quién te escondes?, editada por Grijalbo. El libro trata sobre la decisión impulsiva de Simon de ayudar a una joven en problemas. Esto lo arrastra a una situación que jamás podría haber imaginado. Encontraréis una reseña aquí y podéis leer las primeras páginas aquí.