Lunes, 23 de diciembre de 2024. Melina Márquez ha traducido del italiano la obra de Stefano Benni Cómicos guerreros despavoridos, Amarillo Editora, septiembre 2024.  Sinopsis de la obra Leone ha muerto. La muerte de este joven de un barrio de la periferia italiana da pie a una indescriptible historia que se alimenta del estilo habitual que caracteriza ...

Viernes, 22 de enero de 2021. Publicamos hoy la primera parte del artículo de Julia Gómez Sáez y Amelia Ros para VASOS COMUNICANTES. La segunda parte se publica el viernes 29 de enero de 2020.   I. INTRODUCCIÓN Parece evidente que el mundo está cambiando en muchísimos aspectos. En lo que se refiere al sector editorial, una de ...

Mario Merlino dirigió VASOS COMUNICANTES y fue presidente de ACE Traductores desde 2001 hasta la fecha de su muerte, el 28 de agosto de 2009. Durante los diez años transcurridos sus amigos y compañeros traductores hemos echado de menos su talento, su encanto y su alegría. Publicamos aquí este «Anuncio por palabras» –que apareció como colofón del ...

Lunes, 21 de abril de 2025. De cómo y por qué se creó La Tarifadora, una web que permite a los profesionales de la traducción, la edición y la corrección comparar las tarifas que les ofrece la industria editorial española con el SMI y el salario medio de un técnico editorial por cuenta ajena. Me han brindado ...

Viernes, 24 de marzo de 2023. El gran revuelo generado por la decisión de los herederos de Roald Dahl, con la complicidad de sus editores, de maquillar diversos pasajes de las obras del autor galés para hacerlas aceptables dentro de los estándares de lo políticamente correcto pone en evidencia la hipocresía y la desmemoria de buena parte ...