Lunes, 19 de agosto de 2024. Reproducimos aquí el resumen del taller impartido por Luis Magrinyà en las XI Jornadas en torno a la Traducción Literaria, publicado en el invierno de 2003, VASOS COMUNICANTES 27 Dado el título del taller, me pareció lo más oportuno presentar un caso práctico de lo que suele ocurrir en mi mesa ...

Viernes, 28 de noviembre de 2025. En Bot, el austríaco Clemens J. Setz se propuso explorar (y desafiar) la naturaleza de la autoría mezclando materiales y marcos de referencia factuales y ficticios, creando un valle inquietante, un espacio-tiempo particular en el que a veces no resulta sencillo distinguir en qué consiste, por ejemplo, eso de lo real ...

Claudia Toda Castán ha traducido del alemán la obra de Kerstin Gier El castillo en las nubes, editada por B de Blok. Fanny Funke decide no hacer el examen de ingreso a la universidad para entrar como empleada en formación en un gran hotel de las montañas suizas que esconde más de un secreto. La traducción supuso ...

Lunes, 17 de noviembre de 2025. El jurado de los Premios Complutenses de Traducción, organizados por la Facultad de Filología de la UCM en colaboración con ACE Traductores para fomentar la traducción literaria entre los estudiantes universitarios y reconocer la labor realizada por un traductor a lo largo de su vida, decidió por unanimidad otorgar los tres premios ...

Lunes 10 de enero de 2022. Conocí a don Manuel (nunca dejé de llamarle así) en el verano de 1988. Yo me acababa de incorporar al Grupo Timón, como director de la editorial Taurus. La sede, recién inaugurada, estaba en la madrileña calle de Juan Bravo, en su número 38, que es donde radicaba —y volvió a ...