Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

n.º 78 – verano 2026

  • 26
    Oct

    Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano ...

    Artículos, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    811
    0
    Lunes, 26 de octubre de 2026. Resumen en español de la conferencia “Traducir o que non se ...
    Leer más
  • 25
    Sep

    Del amigo, el consejo: Eva Gallud

    Entrevistas, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    552
    1
    Viernes, 25 de septiembre de 2026. Eva Gallud es traductora y escritora. Ha colaborado con las editoriales Páginas ...
    Leer más
  • 21
    Sep

    Traducir Campanas de Nagasaki, Fernando Cordobés González

    Artículos, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    708
    0
    Lunes, 21 de septiembre de 2026. La secuencia de los acontecimientos coincide en todos los testimonios: un ...
    Leer más
  • 18
    Sep

    Entre dioses y mortales, Miguel Á. Navarrete

    Artículos, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    757
    2
    Viernes, 18 de septiembre de 2026. Cuenta Homero en el canto VI (v. 149) de la Odisea ...
    Leer más
  • 14
    Sep

    Mentorías: conversación entre Marta Pérez Puerta e Irene de la Torre

    Entrevistas, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    1060
    0
    Lunes, 14 de septiembre de 2026. En este espacio nos gustaría dejar constancia de la experiencia que ...
    Leer más
  • 11
    Sep

    Amparo Llanos, traductora de Jane Austen, Gudrun Palomino

    Artículos, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    787
    0
    Lunes, 11 de septiembre de 2026.  «Es una verdad mundialmente reconocida que una mujer traductora, poseedora de ...
    Leer más
  • 7
    Sep

    ¿Traducciones alimenticias?, María Teresa Gallego Urrutia

    Artículos, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    819
    0
    Lunes, 7 de septiembre de 2026. Recientemente, en labios —o en teclas— de profesionales de la traducción ...
    Leer más
  • 4
    Sep

    Ignorancia Artificial. Traducción, lectura y escritura en tiempos de la IA, de José Francisco Ruiz ...

    n.º 78 - verano 2026, Reseñas
    Por Carmen Francí
    865
    0
    Viernes, 4 de septiembre de 2026.  Ignorancia Artificial. Traducción, lectura y escritura en tiempos de la IA, ...
    Leer más
  • 28
    Ago

    Cómo empecé a traducir, VII

    Centón, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    732
    0
    Viernes, 28 de agosto de 2026. Continuamos con la serie «Cómo empecé a traducir»,  construida a partir ...
    Leer más
  • 21
    Ago

    Cómo empecé a traducir, VI

    Centón, n.º 78 - verano 2026
    Por Carmen Francí
    909
    0
    Viernes, 21 de agosto de 2026. Continuamos con la serie «Cómo empecé a traducir»,  construida a partir ...
    Leer más
1 2

Buscar

Recientes

  • Enrique Alda: Historia de un arroyo. Historia de una montaña, de Élisée Reclus

    Enrique Alda: Historia de un arroyo. Historia de una montaña, de Élisée Reclus

    20/11/2026
  • Sobre héroes y pulgas, José Francisco Fernández

    Sobre héroes y pulgas, José Francisco Fernández

    16/11/2026
  • Marta Callava: El arado y las estrellas, de Seán O’Casey

    Marta Callava: El arado y las estrellas, de Seán O’Casey

    13/11/2026
  • Irene Oliva Luque: Muerde a tus amigos, de Fernanda Eberstadt

    Irene Oliva Luque: Muerde a tus amigos, de Fernanda Eberstadt

    10/11/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

❌ Error al procesar las noticias.

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.