VASOS COMUNICANTES 64

EDITORIAL

«Que es un soplo la vida (y treinta años es poco)», Carmen Francí

ARTÍCULOS

«Entrega del XVII Premio de traducción Esther Benítez (I)», de Marta Sánchez-Nieves
«XVII Premio de traducción Esther Benítez (II)», de Joaquín Fernández-Valdés
«XVII Premio de traducción Esther Benítez (III)», de Idoia Moll
«Animal, a la mina: a propósito de la traducción de Patos, Newburyport», de Enrique Maldonado Roldán
«Acuerdo en Francia entre autores y editores»
«La “diglosia” de mi infancia», de Gabriel Hormaechea
«Premio Antifaz a la trayectoria en traducción», de Carlos Mayor
«La literatura infantil y juvenil, campo de ensayo de maniobras censoras», de Manu López Gaseni
«La madera de Noruega», de Ricardo Bada

ENTREVISTAS

Del amigo el consejo: Claudia Toda
Del amigo el consejo: Juan Pascual Martínez Fernández
Del amigo el consejo: Coralia Pose
Del amigo el consejo: Teresa Lanero
Del amigo el consejo: Irene de la Torre
Del amigo el consejo: Chiara Giordano
Del amigo el consejo: Fernando Toda Iglesia

CRÍTICA

Translating myself and others, de Jhumpa Lahiri
In Ketten tanzen: Übersetzen als interpretierende Kunst, edición de Gabriele Leupold y Katharina Raabe

NOVEDADES TRADUCIDAS

Miguel Cisneros Perales: La autora de la Odisea, de Samuel Butler
Jesús Cuéllar Menezo: El tránsito de Venus, de Shirley Hazzard
Joaquín Garrigós: La mujer de chocolate, de Gib Mihaescu
Gloria Fortún: Mi autobiografía de Carson McCullers, de Jenn Shapland

TEXTOS TRADUCIDOS

Segundo premio del IV Premio de traducción universitaria «Valentín García Yebra», de Yolanda Casamayor