VASOS COMUNICANTES 67

EDITORIAL

La mesa sin pan», de Arturo Peral

ARTÍCULOS

«Traducir Los Effinger. Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023», de Carlos Fortea
«Idiomas y dialectos de los pájaros», de Ricardo Bada
«Manifiesto por la supervivencia de la traducción editorial en España»
«Traductores noveles: la generación de los “agradecidos”», de Melina Márquez
«El sonido o el ruido y la furia (y otros tantos sinónimos)», de Rafael Accorinti
«Huescómic», de Inés Sánchez Mesonero
«Esther Benítez: abrir ventanas», de Belén Ruiz Molina
«Baumgartner», de Jordi Fibla

ENTREVISTAS

Conversación entre Susana de la Higuera y Noemi Risco
Conversación entre el autor y su traductora: Don Winslow y Victoria Horrillo

CRÍTICA

Desertar, de Ariana Harwicz y Mikaël Gómez Guthart

NOVEDADES TRADUCIDAS

Rosana Esquinas: El zen y el arte de cuidar gallinas, de Clea Danaan
Rosa Pérez: Kennedyana, de Vicenç Pagès Jordà
Victoria Alonso Blanco: Ojo de gato, de Margaret Atwood
Rita da Costa: La vida, después, de Abdulrazak Gurnah
Julia Osuna: Pequeñas desgracias sin importancia, de Miriam Toews
Pepa Linares: La conciencia de Zeno, de Italo Svevo
Alicia Martorell: Los de Bilbao nacen donde quieren, de María Larrea
Rocío Gómez de los Riscos: Mi amiga Anne Frank, de Hannah Pick-Goslar
Virginia Maza: Lo que no está en los diarios, de Christa Wolf
Isabel Hurtado de Mendoza: Ro-ro, la gata ninja. La fuga de la cobra real, de Dermot O’Leary
Agata Orzeszek y Ernesto Rubio: Los libros de Jacob, de Olga Tokarczuk
Helena Aguilà Ruzola: Cañas al viento, de Grazia Deledda

TEXTOS TRADUCIDOS

Jorge Yglesias, ganador del VI Premio Internacional de Traducción M’illumino d’immenso