VASOS COMUNICANTES 66

EDITORIAL

«De letras y números», de Carmen Francí

ARTÍCULOS

«El desdén de Zeda», de Jordi Fibla
«Reflexiones (y algún intento de decálogo) sobre el vínculo entre traducción y edición de mesa», de Ana Mata Buil y Ana Camallonga
«A propósito de la cancelación de Orlando», de Itziar Hernández Rodilla
«Patrick Modiano: respirar por la herida», de Marta Santamaría
«Bilingüismo, traducción literaria e inteligencia artificial», de Ángel Ferrer
«Burgess y las 1985 naranjas traducidas», de Juan Pascual Martínez Fernández
«Crónica de la cantera de traductores, edición de 2023», de Horacio Maez
«Lo que dio de mí agosto», de María Alonso Seisdedos
«La carta de Hungría y otros equívocos», de Ricardo Bada

CENTÓN

«La traducción de dialectos»

CRÍTICA

Las cinco vidas del traductor Miranda, de Fernando Parra Nogueras
Teaching Literature in Translation. Pedagogical Contexts and Reading Practices, edición de Brian James Baer y Michelle Woods

NOVEDADES TRADUCIDAS

Celia Filipetto: La promesa, de Damon Galgut
Lucas Martí Domken: Partiendo pan, de Bell Hooks y Cornel West
Rosa Pérez: Gidget, de Frederick Kohner
Pepa Linares: La herencia de los Ferramonti, de Gaetano Carlo Chelli
Rosa Pérez: El asesinato de Lady Gregor, de Anthony Wynne
Raquel Duato García: Zastrozzi, de Percy Bysshe Shelley
Melina Márquez: El verano que nos queda, de Giulia Baldelli

TEXTOS TRADUCIDOS

Primer premio del V Premio de traducción universitaria «Valentín García Yebra», de Susana Schoer Granado