VASOS COMUNICANTES 61
El número completo puede descargarse en el siguiente enlace:
EDITORIAL
«Trigos de tantas primaveras», de Marta Sánchez-Nieves Fernández
ARTÍCULOS
«Correspondencia de Edna St. Vincent Millay. La evolución de una voz», de Ana Mata Buil. Parte dos aquí.
«Crónica del III Encuentro Profesional de la Traducción editorial», de Alberto Sesmero
«Tiempos nuevos, tiempos punkis (o viñetas impresionistas de un encuentro de traductores en Gijón)», de Julia Osuna
«Para José Manuel, in memoriam», de Jordi Fibla
«Buscando el norte (mi primer encuentro con ACE Traductores)», de María del Carmen González Jiménez
«La literatura para niños y jóvenes: motivos de celebración», de Isabel Hurtado de Mendoza
«Vocabulario cosechado en el huerto de Landero», de Gabriel Hormaechea
«Un vino del Ulises», de Ricardo Bada
«Decálogo del traductor editorial de literatura», de María Teresa Gallego Urrutia
«Qué tipo de crítica de la traducción queremos» de María José Furió
«Breve crónica del premio CEDRO 2022» de Chiara Giordano
CRÍTICA
«La impostora. Cuaderno de traducción de una escritora, de Nuria Barros», de Aitziber Elejalde Sáenz
«Les traducteurs par eux-mêmes. Anthologie, de Jean delisle (ed.)», de Luisa Lucuix Vanegas
«Literary translator studies, Klaus Kaindl, de Waltraud Kolb y Daniela Schlager, eds.», de Sofía Lacasta Millera
«El infinito en un junco, de Irene Vallejo», de María Aroa Masa Corral
NOVEDADES TRADUCIDAS
Gloria Fortún: Mi historia, de Emmeline Pankhurst
Laura Ibáñez: Brillo, de Raven Leilani
Rosa Pérez: Romper en caso de emergencia, de Carla Vall i Duran
Tana Oshima: Tokio, estación de Ueno, de Yu Miri
Celia Filipetto: Un vuelo mágico, de Giovanna Giordano
María Roces: La épica de las estrellas matutinas, de Rudi Erebara
Sara Hernández Pozuelo: Una simple carta de amor, de Yann Moix
Pepa Linares: Violación. Una historia de amor, de Joyce Carol Oates
María Valdunciel Blanco: Cuentos del norte, de Edmond Pilon y Kay Nielsen
Rosa Pérez: En paz con la comida, de Jenni Schaefer y Tom Rutledge
TEXTOS TRADUCIDOS
III Premio Complutense de Traducción universitaria «Valentín García Yebra», de Ángela del Castillo Petidier
«Día mundial del Libro y del Derecho de Autor 2022: lectura de «Un fantasma gramatical», de Elia W. Peattie», de Juan Gabriel López Guix
