VASOS COMUNICANTES 69
EDITORIAL
«Comunicando, comunicando», Carmen Francí
ARTÍCULOS
«Ausencia y presencia del teatro español contemporáneo en Polonia», de Marta Jordan
«XIV Encuentro El Ojo de Polisemo», de Belén Almeyda
«Crónica desactualizada de un Polisemo “en” y “sobre” la periferia», de Teresa Benítez Rodríguez
«¿Teatro en verso en el siglo XXI?», de Joan Sellent Arús
«Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 2024: lectura de Las aventuras de Sherlaw Kombs, de Robert Barr»
«XIV Ojo de Polisemo: relatoría ilustrada de Femgarabat»
«Tríada traductora: Cortázar, Dunlop y Monrós-Stojaković», de Mateo Pierre Avit
«Abecedario de la traducción»
«El origen de las especies de Charles Darwin, ¿por qué una nueva traducción?», de Dulcinea Otero-Piñeiro
«El viaje: diario de traducción de ¿Quién teme al género?, de Judith Butler», de Alicia Martorell
«Dialogar no es ofender, o de cómo los estudios de corpus pueden informar nuestras decisiones de traducción», de Josep Marco
«Joaquín Garrigós Bueno, traductor del rumano – In memoriam»
«Walter Benjamin y la política de la traducción», de Esperança Bielsa
«Abrirse paso en la traducción editorial: apuntes prácticos», de Silvia Senz
«Traducir a cuatro manos: una perspectiva distinta sobre la profesión», de Miriam Marín Rosa
«Cuatro poemas neerlandeses», de Ricardo Bada
CENTÓN
¿Traducimos con música?
ENTREVISTAS
Traductoras unidas por las flores: entrevista a Gemma Rovira y Raquel García Rojas por Noemi Risco
CRÍTICA
Etymologischer Gossip. Essays und Reden, de Uljana Wolf
Un pez en la higuera, de David Bellos
Documentación aplicada a la traducción y la interpretación. Estrategias, fuentes y recursos documentales, de Dora Sales Salvador (ed.)
Translation and Big Details: Part-Whole Thinking as Practice and Theory, de Jeroen Vandaele
NOVEDADES TRADUCIDAS
Daniel Sancosmed Masiá: Metros por segundo, de Stine Pilgaard
Irene de la Torre: Al otro lado de la línea, de Kerri Maher
TEXTOS TRADUCIDOS
Tercer premio del V Premio de Traducción Universitaria «Valentín García Yebra», Marina García Pardavila
