VASOS COMUNICANTES 68

EDITORIAL

«Pasado y futuro: El combate contra la precariedad»

ARTÍCULOS

«Lo fantástico de la traducción», de Noemi Risco Mateo
«Contrato neerlandés»
«Julia Osuna: Premio Esther Benítez 2023»
«Rita da Costa: Premio Esther Benítez 2023»
«Entrega del XVIII Premio Esther Benítez: Marta Sánchez-Nieves»
«Entrega del XVIII Premio Esther Benítez: Manuel Rico»
«Propuestas de traducción, ignominias narrativas y las posaderas de Michelangelo», de Melina Márquez
«Deconstruyendo Mein Kampf: Traduire Hitler, de Olivier Mannoni», de María José Furió
«Nada ocurre por casualidad», de María Teresa Gallego Urrutia
«Intraducibilidad del Quijote», de Jordi Fibla
«Interacciones en la traducción o traición con alevosía», de Misael Ruiz
«Carta a un ministro», de Julia Osuna
«Una bola de fuego tarambana», de Ricardo Bada

CRÍTICA

Retrato del traductor con cabeza de perro, de Adalber Salas Rodríguez
Ilan Stavans, traductor, de África Vidal Claramonte

NOVEDADES TRADUCIDAS

María E. Roces González: Tres minutos. Sobre el misterio de la llamada de Stalin a Pasternak, de Ismaíl Kadaré
Gloria Fortún: Carmilla, de Sheridan Le Fanu
Joaquín Garrigós: La vida empieza el viernes, de Ioanna Pârvulescu
Isabel Hurtado de Mendoza: Cómo sobrevivir al cole 1: Mi mejor amiga invisible, de Sara Shepard
Joaquín Fernández-Valdés: Aguas de primavera, de Iván Turguénev

TEXTOS TRADUCIDOS

Segundo premio del V Premio de Traducción Universitaria «Valentín García Yebra», Sofía Lacasta Millera