Lunes, 31 de julio de 2023. Hace poco me di cuenta de una cosa aprovechando una conversación con un amigo irlandés bilingüe afincado en Málaga desde los ocho años. Resulta que me pasó una canción suya escrita en inglés perfecto (es músico). Pero me dijo: «Tradúcela tú, que lo harás mejor, yo cuando escribo en inglés pienso ...

María Teresa Gallego Urrutia y Amaya García Gallego han traducido del francés la obra de J.M.G. Le Clézio Bitna bajo el cielo de Seúl, editada por Lumen. Comentario de María Teresa Gallego Urrutia Bitna bajo el cielo de Seúl de J.M.G. Le Clézio o la traducción dentro del Corpus Mysticum, que como es sabido y, si no, para ...

Lunes, 20 de octubre de 2025. Patricia Orts García (Valencia, 1964) estudió Derecho en la Universidad de Valencia y Derecho Internacional y Europeo en el Colegio de Europa (Brujas, Bélgica). También Filología Hispánica en la UNED, carrera que no pudo finalizar porque, por desgracia, en esta vida hay que establecer prioridades y en ese momento presionaban más ...

Concha Cardeñoso Sáenz de Miera ha traducido del catalán la obra de Raül Garrigasait Los extraños, editada por Entre Ambos (Edicions de 1984). Un prusiano llega a Cataluña en plena guerra carlista (la primera) para luchar a favor de don Carlos María Isidro de Borbón, pero una serie de circunstancias se lo impiden. En cuanto a la traducción: ...

Lunes, 27 de septiembre de 2021. Continuamos en esta serie de entrevistas breves originada en el número 43 de VASOS COMUNICANTES, en esta ocasión con la traductora Olga Korobenko, nacida en Kiev (Ucrania) donde estudió Filología Española e Historia de la Literatura. Hizo un curso de posgrado en Literatura Hispánica en la Universidad de Valencia. Empezó con ...