Viernes, 14 de abril de 2023. Raquel Duato García ha traducido del inglés la obra de James Joyce Stephen, el héroe, publicada por Libro Singular en noviembre de 2022. Sinopsis de la obra Con Stephen, el héroe, un James Joyce de veintidós años inicia su trayectoria literaria con una intensa dualidad entre la joven rebeldía y el ...

Viernes, 6 de septiembre de 2024. Traducción literaria y género: estrategias y prácticas de visibilización, de Patricia Álvarez Sánchez (ed.), Comares, 2022, 152 páginas. Marta Nogueira Blanco   En este libro, Patricia Álvarez Sánchez recopila una antología de estudios realizados por investigadores y, sobre todo, investigadoras de distintas universidades españolas e internacionales que ponen el foco en ...

Viernes, 4 de septiembre de 2026.  Ignorancia Artificial. Traducción, lectura y escritura en tiempos de la IA, de José Francisco Ruiz Casanova, editorial Altamarea, 2026, 144 páginas Nuria Gasó «¿Por qué preferimos imaginar el futuro a preguntarnos por el presente?». Este apotegma se lo debemos a José Francisco Ruiz Casanova, autor de Ignorancia Artificial. Traducción, lectura y ...

Lunes, 21 de julio de 2025. Publicamos aquí la segunda entrega sobre la historia de la Casa del Traductor de Tarazona. Véase aquí la primera, a cargo de Francisco Uriz Desde que me dedico a escribir novelas además de traducirlas, una de las cosas que destaco en la breve biografía que aparece en las solapas de mis ...

Viernes, 22 de octubre de 2021.  La traducción de El sueño Cordelia (The Cordelia Dream) de Marina Carr (2019, Ediciones Antígona), a cargo de Diana I. Luque, ha recibido el Premio María Martínez Sierra de la ADE 2020. A su vez, la Subdirección General del Libro de la Comunidad de Madrid ha seleccionado la publicación para la ...