Esta conversación que llamamos «Centón» se desarrolló durante el mes de noviembre de 2024 en la lista de distribución de ACE Traductores, como respuesta a una denuncia de malas prácticas en las prueba de traducción. Con estos testimonios, intentamos dibujar un marco que separe las buenas prácticas de las prácticas abusivas. Esperamos que sea de utilidad para las ...

Jueves, 2 de enero de 2020. Presentamos hoy, 2 de enero de 2020, el número 52 de VASOS COMUNICANTES, tercero de la etapa exclusivamente digital iniciada el pasado septiembre. Ha transcurrido un periodo de tiempo breve pero suficiente para afirmar que la revista va consolidándose en su nuevo formato, el número de lectores va en aumento (en ...

Lunes, 15 de mayo de 2023. Es verano, hace calor, estoy tumbada en la arena de la playa, leyendo. Me incorporo para comprobar el correo electrónico en el móvil, la hora, algún mensaje de mi madre. Abro la bandeja de entrada y veo que me ha escrito alguien que no conozco. Paso la mirada por encima, después ...

El número completo puede descargarse en el siguiente enlace: VASOS COMUNICANTES número 59 EDITORIAL «De cambios en el horizonte» ARTÍCULOS «Aprender enseñando: un encuentro virtual sobre el programa de mentorías» «Traducir teatro: la poeticidad y complejidad de los universos de Marina Carr», de Diana I. Luque «Crónica de El Ojo de Polisemo XII», de Elías Ortigosa Román ...

Lunes, 19 de septiembre de 2022. Noemi Risco Mateo ha traducido del inglés Lore Olympus. Libro 1 (enero 2022) y 2 (julio 2022), escritos e ilustrados por Rachel Smythe. Publicados por Random Comics. Sinopsis Esta novela gráfica, una de las más populares en Webtoon y ganadora de los premios Goodreads 2021, es una nueva versión de los ...