Primavera de 2006  «elgritoenelcielo», Mario Merlino Artículos Premio Stendhal 2005 «En Busca de los sentidos», Juana Salabert «Pequeña historia de nuestra edición y traducción de Contra Sainte-Beuve, recuerdo de una mañana, de Marcel Proust», Silvia Acierno y Julio Baquero Cruz «Ortega y la traducción», Rafael Carpintero Ortega «Reflexiones periódicas», María Alonso Gómez «De te fabula narratur: Los ...

Martes, 19 de abril de 2022. Pórtico, la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror, ha aprobado en su asamblea extraordinaria de marzo de 2022 la creación del Premio Matilde Horne a la Mejor Traducción de Género Fantástico, organizado junto con ACE Traductores en honor a la traductora Matilde Zagalsky. Al premio optarán novelas, novelas cortas, ...

Viernes, 20 de octubre de 2023.  Julia Osuna Aguilar ha traducido del inglés Pequeñas desgracias sin importancia, de Miriam Toews, Sexto Piso, 2022.  Obra ganadora del XVIII Premio de Traducción Esther Benítez. Pequeñas desgracias sin importancia (2014 en su edición original) es uno de los libros con los que Miriam Toews lleva décadas construyendo una atípica historia familiar ...

Lunes, 11 de mayo de 2026. Enrique Murillo, Personaje secundario. La oscura trastienda de la edición, Trama Editorial, 2025, 538 páginas. Carmen Francí Ventosa Desde que, a finales de 2025, Enrique Murillo presentó su libro en la librería Antonio Machado de Madrid, tengo un ejemplar sobre la mesa: leídas sus quinientas páginas de un tirón, sobado, anotado, ...

Paula Aguiriano Aizpurua ha traducido del alemán la obra de Rudolf Borchardt El jardinero apasionado, editada por Gallo Nero. El libro es un híbrido raro y ejemplar, parte ensayo, parte manual, parte tratado, parte investigación, que nos ofrece la mirada experta de un naturalista, la comprensión disciplinada de un filósofo y la inspiración de un poeta. Encontraréis una reseña aquí (en inglés).