Viernes, 11 de junio de 2021. (Tercera parte: véase aquí el artículo completo) Este texto está basado en el artículo titulado «Klagenfurtetik Vienara, Ingeborg Bachmann gidari: Aldiberekoren itzulpena», publicado originariamente en euskera en 2020 en la revista Senez, editada por EIZIE, la Asociación de Traductores, Correctores e Intérpretes de Lengua Vasca. Véase aquí  el artículo original.   ...

Viernes, 14 de noviembre de 2025. El pasado mes de febrero se concedió ex aequo el VII Premio Complutense de Traducción «José Gómez Hermosilla» 2024 a Vicente Cristóbal López y Gemma Rovira Ortega. Reproducimos aquí sus palabras en la ceremonia de entrega.  Quiero empezar dando las gracias al jurado por este reconocimiento, que recibo con mucha ilusión; a ...

Viernes, 28 de octubre de 2022. Ana Flecha Marco ha traducido del noruego la obra de Linn Ullmann Los inquietos. Gatopardo ediciones, 2021. Finalista del XVII Premio de Traducción Esther Benítez. Sinopsis de la obra Los inquietos son unas memorias vestidas de novela, o puede que sea al revés. A través de ese ejercicio que mezcla ficción y realidad, ...

Viernes, 29 de agosto de 2025. Ángel Ferrer Samatán ha traducido del francés la obra de Antoine de Saint-Exupéry El Principito, Bubok (Ediciones LetraGrande), junio de 2025 Sinopsis de la obra El Principito es una obra que ha sido traducida en numerosas ocasiones por múltiples traductores. Existen adaptaciones de todo tipo. Sin embargo, esta edición de la ...

Lunes 12 de septiembre de 2022. Ayer 11 de septiembre falleció el escritor y traductor Javier Marías. A lo largo de su carrera tradujo con maestría a Joseph Conrad,  Thomas Hardy, Thomas Browne, Vladimir Nabokov o Lawrence Sterne (por cuyo Tristram Shandy ganó en Premio Nacional de Traducción en 1979), entre otros. Impartió la asignatura de Teoría ...