Viernes, 7 de julio 2023. En 1959, el crítico e historiador de la literatura Jorge Campos realizó una serie de visitas a Azorín con la finalidad de componer un libro de conversaciones. En aquellos días el anciano escritor se levantaba en plena noche y leía y escribía hasta la mañana unos breves textos a los que llamaba ...

Lunes, 13 de julio de 2020. Continuamos con esta serie de entrevistas breves, que siguen el formato de nuestra sección «Del amigo, el consejo», con las respuestas de Óscar Sancho, responsable de la librería Benedetti de Las Rozas (Calle Comunidad de Madrid 41), a nuestras preguntas sobre la lectura y los libros traducidos. Porque #TodoEmpiezaEnUnaLibrería.   ACE Traductores trabaja, entre ...

Lunes, 15 de septiembre de 2025. El destino de la palabra, de Adan Kovacsics. Ediciones del Subsuelo, 2025, 95 páginas Olivia de Miguel   «La música son las lágrimas del tiempo» En el comentario a su poema «Poesía», Marianne Moore cita unas palabras del Diario de Tolstói que expresan lo que ambos autores entendían por el término ...

El pasado 8 de marzo, el equipo de redes de ACE Traductores quiso rendir un pequeño homenaje a las traductoras de libros que, de una manera u otra, fueron pioneras en la profesión. Enseguida nos dimos cuenta de que era un labor prácticamente imposible, son muchas y no todas han dejado huella seguible o reconocible. Así que ...

Primavera de 2002 «Melancolías de abril es el mes más cruel engendra etcétera», Mario Merlino Artículos «La metáfora zoomórfica en la narrativa de Yasmina Khadra», Wenceslao Carlos Lozano «Charla en torno a Arthur Miller», Jordi Fibla «Traducción y cultura: la aventura de traducir a Juan Goytisolo», Peter Bush «Traducir a Michaux: miserable milagro», Julia Escobar Entrevista a ...