Viernes, 24 de abril de 2020. Julia Osuna Aguilar ha traducido del inglés la obra de Miriam Toews Ellas hablan para Sexto Piso, febrero de 2020. Sinopsis Ocho mujeres de dos generaciones se reúnen en un pajar de su colonia menonita para debatir qué hacer tras descubrir que han estado violando sistemáticamente durante cinco años a todas ...

Reproducimos el encuentro que tuvo lugar en las VII Jornadas en torno a la Traducción Literaria, Tarazona 1999, publicado en VASOS COMUNICANTES 15. Presentación de Marietta Gargatagli: Estamos reunidos para asistir a la conferencia de John Rutherford, profesor de la Universidad de Oxford y traductor de diversas obras de la tradición hispánica al inglés. Estos días he ...

Otoño de 1999 Artículos «Sobre El ¿roquero? solitario de Giacomo Leopardi», Antonio Colinas «La teoría ludológica de la traducción: una validación empírico-experimental», Wilhelm Neunzig y Martin Kreutzer «Nuestra lengua propia y ajena. El panorama de la traducción literaria en Gran Bretaña en los años noventa», David Bellos «Bernardo Pérez de Chinchón, traductor de Erasmo y Vives en ...

Miércoles, 19 de agosto de 2020 Continuamos en esta serie de entrevistas breves originada en el número 43 de VASOS COMUNICANTES, en esta ocasión con Laura Salas Rodríguez, traductora para editoriales desde 2008. Ha traducido a gente tan variopinta como Aléxandros Papadiamandis, David Mitchell, Irvine Welsh, Elizabeth Smart, Carmen Maria Machado, Nathaniel West, Michel Pastoureau, Agnès Desarthe ...

Lunes, 5 de enero de 2026. Miguel Sáenz: Conversaciones, edición de Alberto Rivas Yanes. Madrid  (Funambulista), 2025. Carlos Fortea Los que nos dedicamos a este oficio solemos explayarnos, cuando escribimos acerca de él, hablando mucho de traducción y poco de las traductoras y traductores. Por eso, resulta tanto más relevante y feliz la idea de Alberto Rivas Yanes ...