Encuentro entre Elvira Lindo y Caroline Travalia moderado por Ismael Attrache.  Tarazona, XVI Jornadas en torno a la traducción literaria, 2008. Texto publicado en VASOS COMUNICANTES 42 ISMAEL ATTRACHE: Tenemos hoy la suerte de contar con la presencia de Elvira Lindo y de Caroline Travalia, traductora de los libros de Manolito Gafotas al inglés. Elvira Lindo ha ...

El profesor Wilhelm Neunzig falleció el 21 de octubre de 2019 a los 70 años de edad. Era profesor emérito del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Doctor honoris causa por la Universidad de Wolverhampton, recibió en 2011 el premio Vinay y Darbelnet de la Asociación Canadiense de Traductología.  Tuvo un ...

Lawrence Schimel y Arrate Hidalgo han traducido del inglés la obra de Koleka Putuma Amnesia colectiva, editada por Flores Raras. A través de la pena y la memoria, el dolor y la alegría, el sexo y el autocuidado, Koleka Putuma realiza, en este su poemario debut, una exploración valiente y decidida de la negritud, la feminidad y la ...

Claudia Toda Castán ha traducido del alemán la obra de Kerstin Gier El castillo en las nubes, editada por B de Blok. Fanny Funke decide no hacer el examen de ingreso a la universidad para entrar como empleada en formación en un gran hotel de las montañas suizas que esconde más de un secreto. La traducción supuso ...

Miércoles, 12 de mayo de 2021. El 12 de mayo de 2001, hace exactamente veinte años, falleció en Madrid Esther Benítez Eiroa. Dedicó toda su vida no sólo a la traducción de literatura sino también al empeño de que se reconociera al traductor su categoría de autor y a la defensa de sus derechos patrimoniales y laborales. ...