Hace ya algunos años pedimos a los socios de ACE Traductores que nos contaran cómo empezaron a traducir; con sus respuestas, publicamos un Centón en el número 38 de Vasos Comunicantes. Años más tarde, repetimos la pregunta  a quienes se habían iniciado en los últimos tiempos y por ello restringimos la encuesta a los menores de treinta ...

Blanca Ortiz Ostalé ha traducido del danés la obra de Martin A. Hansen El mentiroso, editada por la Biblioteca de Autores Cristianos. La novela, basada en un serial radiofónico de 1950 titulado Cuando rompa el hielo, está escrita en forma de diario y recoge algunos días de la vida de Johannes Vig, maestro de escuela y sacristán de una isla cercada ...

Helena Aguilà Ruzola ha traducido del italiano al catalán la obra de Ilaria Tuti Flors sobre l’infern, editada por Penguin Random House. Un thriller escalofriante ambientado en las montañas, con una trama original y compleja, unos personajes bien construidos y atípicos en el género, una prosa rítmica y cautivadora y un léxico preciso y certero. Aquí se ...

María Alonso Seisdedos ha traducido del portugués la obra de Susana Moreira Marques Ahora y en la hora de nuestra muerte, editada por Libros del K. O. La periodista portuguesa acompaña durante meses a un equipo de cuidados paliativos en una zona rural del norte de Portugal para rescatar los últimos rescoldos de unas vidas que se apagan. Aquí ...

Viernes, 16 de agosto de 2024. Carmen Francí Ventosa ha traducido del inglés la obra de Mary Webb Precioso veneno, Trotalibros, septiembre de 2023. Sinopsis de la obra Mary Webb (1881-1927) es una autora británica en la estela de Thomas Hardy, las Brontë o George Eliot; sin embargo, a pesar de su talento para describir las formas ...