Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Artículos

  • 30
    Oct

    Traducir Los Effinger, Carlos Fortea. Premio Nacional a la Mejor Traducción 2023

    Artículos, n.º 67 - otoño 2023
    Por Carmen Francí
    370
    0
    Lunes, 30 de octubre de 2023. El pasado 17 de octubre, el jurado convocado por el Ministerio ...
    Leer más
  • 22
    Sep

    La carta de Hungría y otros equívocos, Ricardo Bada

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por Carmen Francí
    373
    0
    Viernes, 22 de septiembre de 2023. Los equívocos suelen ser una fuente de regocijo que mana casi ...
    Leer más
  • 18
    Sep

    Lo que dio de mí agosto, María Alonso Seisdedos

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por cp_traductores_vc_editor2
    344
    9
    Lunes, 18 de septiembre de 2023. Me había propuesto no trabajar en lo que me da de ...
    Leer más
  • 11
    Sep

    Crónica de la Cantera de Traductores, edición de 2023, Horacio Maez

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por cp_traductores_vc_editor2
    335
    1
    Lunes, 11 de septiembre de 2023. La Cantera de Traductores de alitral (Alianza Iberoamericana para la Promoción ...
    Leer más
  • 4
    Sep

    Burgess y las 1985 naranjas traducidas, Juan Pascual Martínez Fernández

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por Carmen Francí
    497
    0
    Lunes, 4 de septiembre de 2023.   —Hola, Juan. —Hola, V. —Tenemos una traducción para ti. Conoces ...
    Leer más
  • 31
    Jul

    Bilingüismo, traducción literaria e inteligencia artificial, Ángel Ferrer

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por cp_traductores_vc_editor2
    493
    0
    Lunes, 31 de julio de 2023. Hace poco me di cuenta de una cosa aprovechando una conversación ...
    Leer más
  • 24
    Jul

    Patrick Modiano: respirar por la herida, Marta Santamaría

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por Carmen Francí
    351
    2
    Lunes, 24 de julio de 2023. El martes 16 de mayo a las 19.00 h, en la ...
    Leer más
  • 21
    Jul

    Reflexiones (y algún intento de decálogo) sobre el vínculo entre traducción y edición de mesa, ...

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por Carmen Francí
    425
    2
    Viernes, 21 de julio de 2023.  El 4 de mayo de 2023, dentro del ciclo «ACE Traductores presenta», ...
    Leer más
  • 17
    Jul

    A propósito de la cancelación de Orlando, de Itziar Hernández Rodilla

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por cp_traductores_vc_editor2
    366
    1
    Lunes, 17 de julio de 2023. Orlando «Nacemos desnudos, todo lo demás es disfraz»   Escrita por ...
    Leer más
  • 14
    Jul

    Reflexiones (y algún intento de decálogo) sobre el vínculo entre traducción y edición de mesa, ...

    Artículos, n.º 66 - verano 2023
    Por Carmen Francí
    502
    0
    Viernes, 14 de julio de 2023. El 4 de mayo de 2023, dentro del ciclo «ACE Traductores ...
    Leer más
1 … 13 14 15 16 17 … 36

Buscar

Recientes

  • Irene Oliva Luque: Muerde a tus amigos, de Fernanda Eberstadt

    Irene Oliva Luque: Muerde a tus amigos, de Fernanda Eberstadt

    10/11/2026
  • José Luis López Muñoz, in memoriam, Mauro Hernández Benítez y Fernando Villaverde

    José Luis López Muñoz, in memoriam, Mauro Hernández Benítez y Fernando Villaverde

    09/11/2026
  • Traductoras escritoras, Noemi Risco Mateo

    Traductoras escritoras, Noemi Risco Mateo

    02/11/2026
  • Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    30/10/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

❌ Error al procesar las noticias.

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.