VASOS COMUNICANTES 17

Para descargar el número completo, haga clic en la imagen

Otoño de 2000

• Presentación de «Una victoria del espíritu» de Efim Etkind, Agata Orzeszek
• «Ser traducido o el pelo de la Virgen», Lawrence Norfolk
• «Traducción es creación», Jordi Llovet
• «La lucha contra el reverso del tapiz (de la no imposibilidad de la traducción de poesía)», Mª Ángeles Cabré

Entrevista

• Entrevista a José Luis López Muñoz, Catalina Martínez Muñoz

Textos sobre la traducción                                             

• «Breve teoría de la traducción» (extractos), Francisco Ayala

Juegos de palabras:

• Fragmento inicial de Fausto de Goethe, Roberto Falcó

Reseñas

• Libros:
  • Manual de estilo de la lengua española, Marietta Gargatagli
  • «De cómo se configuran las miradas». Reseña sobre Orientalismo, exotismo y traducción, de Parrilla y Feria, por Ramón Sánchez Lizarralde