Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Etiqueta: catalán

  • 27
    Feb

    Traduir Shakespeare, Miquel Desclot

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    189
    1
    Viernes, 27 de febrero de 2026. El 29 de septiembre de 2025, la asociación Amics de la ...
    Leer más
  • 18
    Ago

    Una aproximación a la historia de las traducciones rodoredianas, Josep Mengual Català

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    237
    0
    Texto publicado en VASOS COMUNICANTES 40, otoño de 2008. Recuperado el lunes 18 de agosto de 2025. ...
    Leer más
  • 22
    Abr

    ¿Teatro en verso en el siglo XXI?, II, Joan Sellent

    Artículos, n.º 69 - primavera 2024
    Por Carmen Francí
    167
    0
    Lunes, 22 de abril de 2024.  Segunda parte (véase aquí la primera) de la conferencia a cargo ...
    Leer más
  • 19
    Abr

    ¿Teatro en verso en el siglo XXI?, I, Joan Sellent Arús

    Artículos, n.º 69 - primavera 2024
    Por Carmen Francí
    185
    0
    Viernes, 19 de abril de 2024. Primera parte de la conferencia a cargo de Joan Sellent pronunciada ...
    Leer más
  • 6
    Oct

    Rosa Pérez: Kennedyana, de Vicenç Pagès Jordà

    n.º 67 - otoño 2023, Novedades traducidas
    Por Carmen Francí
    132
    0
    Viernes, 6 de octubre de 2023. Rosa Pérez ha traducido del catalán la obra de Vicenç Pagès ...
    Leer más
  • 21
    Ago

    La traducción de dialectos, II

    Centón, n.º 66 - verano 2023
    Por Carmen Francí
    218
    0
    Lunes, 21 de agosto de 2023. Segunda entrega (véase aquí la primera) del Centón compuesto por las ...
    Leer más
  • 18
    Abr

    Rosa Pérez: Romper en caso de emergencia, de Carla Vall i Duran

    n.º 61 - primavera 2022, Novedades traducidas
    Por Carmen Francí
    124
    0
    Lunes, 18 de abril de 2022.  Rosa Pérez Pérez ha traducido del catalán la obra de Carla ...
    Leer más
  • 21
    Ene

    Traductors a la coberta

    Artículos, n.º 60 - invierno 2022
    Por Carmen Francí
    286
    0
    Viernes, 21 de enero de 2022. Carlos Mayor No es nada nuevo. La reivindicación de que el ...
    Leer más
  • 3
    Dic

    LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA COMO MÉTODO DE FORMACIÓN PARA TRADUCTORES LITERARIOS, Maria Ferragud

    Artículos, n.º 59 - otoño 2021
    Por Carmen Francí
    249
    0
    Viernes, 3 de diciembre de 2021. Como nota introductoria, cabe decir que este artículo se escribió antes ...
    Leer más
  • 19
    Mar

    Entrevista a Marta Hernández Pibernat, Cesc Martínez, Anna Carreras y Pau Vidal

    Entrevistas, n.º 56 - invierno 2021
    Por Carmen Francí
    279
    0
    Viernes, 19 de marzo de 2021. Continuamos la serie de entrevistas a los traductores de Elena Ferrante. ...
    Leer más
1 2

Buscar

Recientes

  • Cómo citar la Biblia (y qué Biblia citar), Noa Alarcón

    Cómo citar la Biblia (y qué Biblia citar), Noa Alarcón

    28/09/2026
  • Del amigo, el consejo: Eva Gallud

    Del amigo, el consejo: Eva Gallud

    25/09/2026
  • Traducir Campanas de Nagasaki, Fernando Cordobés González

    Traducir Campanas de Nagasaki, Fernando Cordobés González

    21/09/2026
  • Entre dioses y mortales, Miguel Á. Navarrete

    Entre dioses y mortales, Miguel Á. Navarrete

    18/09/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

El cuadernito

Por Noemí Jiménez Furquet • 23/09/2026

Entre «call» y «call», lechuga

Por Carmen G. Aragón • 16/09/2026

Aleister Crowley: una orilla ajena durante las vacaciones (1)

Por José Francisco Ruiz Casanova • 09/09/2026

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.