Jueves, 2 de julio de 2026.
ACE Traductores ha puesto en marcha un nuevo libro blanco para analizar todo lo que afecta a la profesión: cumplimiento de la Ley de Propiedad Intelectual, tarifas y condiciones laborales, como en los anteriores. Pero también cuestiones relacionadas con la IA, la precariedad y las dificultades para hacer de la traducción de libros una profesión dignamente remunerada. La encuesta que será la base del próximo libro blanco sobre la tradución editorial en España cierra el próximo 10 de julio.
Recordamos aquí que cualquier traductor de libros está invitado a participar. Como dice Alicia Martorell, es importante que en la foto salga todo el mundo: traductor veterano y novato, profesional y ocasional: todos forman parte del panorama que queremos retratar.
Así pues, si has traducido al menos un libro en tu vida para una editorial española, te consideres o no traductor profesional, te invitamos a responder a esta encuesta y a sumar tu voz a este grito en defensa de nuestros derechos.
Y por si la necesidad imperiosa de luchar por el colectivo no fuera motivación suficiente, te informamos de que, si la completas, podrás participar en el sorteo de un vale de 100 euros para una compra de libros en la librería independiente de proximidad que tú elijas.
