El número completo puede descargarse en el siguiente enlace:
EDITORIAL
«Entre la memoria y la incertidumbre»
ARTÍCULOS
«Una idea para un fraude», de Jordi Fibla
«El título apropiado», de María José Furió
«puntoycoma – Treinta años: Mirar hacia atrás para seguir adelante»
«Miguel Martínez-Lage», de Íñigo García Ureta
«Palitos de queso. Crónica de un taller de traducción celebrado en dos hemisferios», de Juan Gabriel López Guix
«El mundo en una morada», de María Teresa Gallego Urrutia
«Traductoras pioneras: #womenintranslation», de Marta Sánchez-Nieves
«Mafalda vs. Umberto Eco», de Ricardo Bada
«En torno a los premios nacionales de traducción», de Marta Sánchez-Nieves y Carmen Francí
«Ramón Sánchez Lizarralde», de Julio Grande
«La transposición de la directiva europea sobre derechos de autor: de la debilidad de los autores a la negociación colectiva, observatorio de tarifas y contratos»
«Variaciones Amanda», de Juan Gabriel López Guix y Belén Santana
«La traducción en el diario de Juan Marsé», de Jordi Fibla
CENTÓN
La relación entre el traductor y el autor
ENTREVISTAS
Entrevista a Ramón Buenaventura
Palabra de librero: entrevista a Rafael Arias, de la librería Letras Corsarias
Del amigo, el consejo: entrevista a Rita da Costa
Del amigo, el consejo: entrevista a Olga Korobenko
CRÍTICA
«Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939), Jesús Baigorri Jalón», de Carmen Francí
«Escribir palabras ajenas, Pablo Ingberg», de Carlos Fortea
NOVEDADES TRADUCIDAS
Elena Bernardo Gil y Alicia Martorell: Por qué los espaguetis a la boloñesa no existen, de Arthur Le Caisne
Virginia Maza Castán: La casa herida, de Horst Krüger
Carmen G. Aragón: Antología de Spoon River, de Edgar Lee Masters
Laura Bailo: Somos imposibles, de J. Metzger
Alicia Martorell: Yo que nunca supe de los hombres, Jacqueline Harpman
Cristina Lizarbe Ruiz: Dignidad o muerte, de Norman Ajari
Gloria Fortún: Más que una musa, de Katie McCabe
Maria García Barris: Despertar, de Gaito Gazdánov
María López Villalba y Marta Gámez: Aivalí: una ciudad greco-turca en 1922, de Soloúp Aivalí
Celia Filipetto: Lejos de Egipto, de André Aciman
Rosa Pérez: Confesiones de una criada, de Sara Collins
