Laura Ibáñez: Tengo un nombre, de Chanel Miller
Martes, 15 de junio de 2021.
Laura Ibáñez ha traducido del inglés la obra de Chanel Miller Tengo un nombre, Blackie Books, febrero de 2021.
Sinopsis
La historia de Chanel Miller cambió el mundo para siempre. En 2016, Brock Turner, de diecinueve años, la violó en el campus de Stanford. Después le tocó vivir con pseudónimo y pasar por uno de los juicios más mediáticos de la historia de EE. UU., tras el que Turner fue sentenciado a tan solo seis meses de cárcel.
Decidió compartir en la red la carta que leyó a su violador en el juicio: «Tú no me conoces, pero has estado dentro de mí, y por eso estamos aquí hoy», empezaba. Once millones de personas la leyeron en cuatro días, y provocó la indignación de un país y la reacción internacional. Después de cuatro años viviendo en el anonimato ha dado el paso de hacer pública su identidad. Y ha contado su historia.
