Viernes, 12 de enero de 2024.
El 4 de julio de 2023, tras dos años de negociaciones y después de casi once años desde la aprobación del último contrato tipo, la Autersbond (Asociación de Autores) de los Países Bajos y el Literaire Uitgeversgroep – LUG (Grupo General de Editores) firmaron un nuevo contrato tipo de traducción editorial para adaptarse a las nuevas leyes y prácticas editoriales. VASOS COMUNICANTES ofrece a continuación la traducción de este contrato tipo. El texto original puede descargarse aquí y en este otro enlace se puede leer la noticia publicada por la Autersbond, que recoge algunas de las modificaciones más importantes, como puedan ser la subida de los porcentajes en las regalías o el descenso en número de ejemplares vendidos para empezar a cobrarlos, que pasa de 4000 a 3000.
El contrato en español, traducido por Julio Grande, se puede descargar aquí.
