VASOS COMUNICANTES 25

Primavera de 2003

  • Mario Merlino

Artículos

  • «Ingeborg Bachmann y la pérdida del lenguaje», Jan Pohl
  • «El traductor y sus fantasmas», Lluís María Todó
  • «El lenguaje, ese malentendido», Amalia Rodríguez Monroy
  • «Somos transparentes», Roser Berdagué
  • «Hacedor de puentes», Carlos Fortea
  • «La soledad del traductor», Miguel Sáenz

Entrevista

  • «Traducir es un placer de dioses», entrevista a Miguel Sáenz por Carlos Fortea

Informe

  • La situación del traductor de libros en España, Carmen Macías Sistiaga, Matilde Fernández-Cid, Catalina Martínez Muñoz y José Manuel de Prada Samper

Juegos de palabras

  • Polimorfo Homero: fragmentos de la Ilíada

Centón

  • Citas de Jorge Luis Borges, Jorge Wagensberg, Carmen Macías Sistiaga, Emilio Lorenzo

La profesión

  • Día del libro de Sant Jordi en Barcelona, por Concha Cardeñoso
  • II Jornadas «Barcelona, ciudad del libro» en torno a la traducción literaria
  • Feria del libro de Madrid
  • María Teresa Gallego, Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres
  • Nueva junta de ACE Traductores
  • Premio de traducción Ángel Crespo
  • Premio Stendhal 2003
  • Iniciación a la traducción literaria

Reseñas

  • Diccionario de falsos amigos inglés- Español, Wenceslao Carlos Lozano
  • La ciudad de las ideas. Sobre la poesía de Cavafis, Francisco Ruiz
  • Diccionario catalán-valenciano-balear en internet, Ferran Esteve