Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Artículos

  • 2
    Dic

    Primera persona del singular del presente de dubitativo, y II. María José Furió

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por cp_traductores_vc_editor2
    242
    0
    Lunes, 2 de diciembre de 2024. La primera parte de este artículo puede leerse aquí. Titubeos, indecisiones ...
    Leer más
  • 29
    Nov

    Primera persona del singular del presente de dubitativo, I. María José Furió

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por cp_traductores_vc_editor2
    289
    0
    Viernes, 29 de noviembre de 2024. Titubeos, indecisiones y cavilaciones en torno al uso del presente de ...
    Leer más
  • 18
    Nov

    Poética de Mario Merlino: una babel feliz o camino hacia la utopía, II, Adrián Valenciano

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por Carmen Francí
    352
    0
    Lunes, 18 de noviembre de 2024. “…hay muy pocos que combaten a la vez la represión ideológica ...
    Leer más
  • 15
    Nov

    Poética de Mario Merlino: una babel feliz o camino hacia la utopía, I, Adrián Valenciano

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por Carmen Francí
    245
    0
    Viernes, 15 de noviembre de 2024. «… sabía abrir la puerta para ir a jugar» Fragmento de ...
    Leer más
  • 8
    Nov

    Algunos apuntes sobre Joaquín Garrigós y la literatura rumana, Anca Nitulescu

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por Carmen Francí
    336
    0
    Viernes, 8 de noviembre de 2024. Publicamos aquí una nota biográfica redactada por el propio Joaquín Garrigós ...
    Leer más
  • 25
    Oct

    En los precipicios de la traducción, Lucas Martí Domken

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por Carmen Francí
    279
    0
    Viernes, 25 de octubre de 2024.  En un mundo hipnotizado por los avances de la tecnología, resulta ...
    Leer más
  • 18
    Oct

    Crónica de los Encuentros de la Traducción Literaria de Estrasburgo, Núria Molines e Itziar Santín

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por Carmen Francí
    269
    0
    Viernes, 18 de octubre de 2024. Como dos reporteras dicharacheras o enviadas especiales a Estrasburgo, Itziar Santín ...
    Leer más
  • Biblioa del Oso
    11
    Oct

    Pinceladas para traducir el mundo protestante, Tamar Arenas

    Artículos, n.º 71 - otoño 2024
    Por Alicia Martorell
    321
    0
    Viernes, 11 de octubre de 2024. Cuando Alejandro Amenábar escribió junto a Alejandro Hernández Mientras dure la ...
    Leer más
  • 30
    Sep

    Posicionamiento sobre la inteligencia artificial, CEATL

    Artículos, n.º 70 - verano 2024
    Por Carmen Francí
    306
    0
    Lunes, 30 de septiembre de 2024.  Con motivo del Día Internacional de la Traducción publicamos este manifiesto ...
    Leer más
  • 16
    Sep

    El código caníbal. Sobre el círculo vicioso de la Inteligencia Artificial, Ilya U. Topper

    Artículos, n.º 70 - verano 2024
    Por Carmen Francí
    526
    1
    Lunes, 16 de septiembre de 2024. No me preocupa la Inteligencia Artificial sino la estupidez humana. No ...
    Leer más
1 … 7 8 9 10 11 … 35

Buscar

Recientes

  • La ida del cuervo, Lucas Martí Domken

    La ida del cuervo, Lucas Martí Domken

    19/10/2026
  • Victoria Alonso: La guardiana, de Yael van der Wouden

    Victoria Alonso: La guardiana, de Yael van der Wouden

    16/10/2026
  • Ana Alcaina: Junto a un bosque inmenso, de Leo Vardiashvili

    Ana Alcaina: Junto a un bosque inmenso, de Leo Vardiashvili

    09/10/2026
  • ¿Notas? ¿Qué notas?, María Ramos Salgado

    ¿Notas? ¿Qué notas?, María Ramos Salgado

    05/10/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

❌ Error al procesar las noticias.

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.