Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Artículos

  • 22
    May

    Manifiesto a favor de un Sello de Traducción Humana

    Artículos, n.º 77 - primavera 2026
    Por Carmen Francí
    830
    1
    Martes, 21 de abril de 2026. En el marco de una campaña en favor de la transparencia ...
    Leer más
  • 22
    May

    Nombrar para caracterizar: estrategias de traducción onomástica en Calleja, Maria Antonella Sardelli

    Artículos, n.º 77 - primavera 2026
    Por Carmen Francí
    355
    0
    Viernes, 22 de mayo de 2026. Uno de los principios tradicionalmente invocados en traductología sostiene que los ...
    Leer más
  • 15
    May

    Las bibliotecas heredadas, María José Furió

    Artículos, n.º 77 - primavera 2026
    Por Carmen Francí
    443
    0
    Viernes, 15 de mayo de 2026. A los traductores expertos se les pide a menudo su opinión ...
    Leer más
  • 8
    May

    Metiste la pata, Flanagan, Jordi Fibla

    Artículos, n.º 77 - primavera 2026
    Por Carmen Francí
    379
    0
    Viernes, 8 de mayo de 2026. En el tomo Conversaciones, de Miguel Sáenz, Carlos Fortea le pregunta ...
    Leer más
  • 27
    Abr

    Crónica del XXIII ENETI: la reivindicación de la traducción humana y la cultura accesible, Rosana ...

    Artículos, n.º 77 - primavera 2026
    Por Carmen Francí
    359
    0
    Lunes, 27 de abril de 2026. Los días 16 y 17 de abril de 2026 se celebró ...
    Leer más
  • 24
    Abr

    Archipelagos: un programa europeo volcado al descubrimiento de historias sumergidas, Irene de la Torre

    Artículos, n.º 77 - primavera 2026
    Por Carmen Francí
    396
    0
    Viernes, 24 de abril de 2026. Apenas han pasado unas semanas desde la celebración de las jornadas ...
    Leer más
  • 23
    Abr

    Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 2026: lectura de «La tumba», de ...

    Artículos, n.º 77 - primavera 2026
    Por Carmen Francí
    365
    0
    Jueves, 23 de abril de 2026. Desde 2015, los alumnos de la asignatura de Traducción Literaria de la Facultad ...
    Leer más
  • 30
    Mar

    Roser Berdagué, la pescadora de traducciones, Patricia Antón

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    402
    2
    Lunes, 30 de marzo de 2026. En esto de la traducción literaria, sin duda todos tenemos nuestros ...
    Leer más
  • 11
    Mar

    Conversacion entre Alfredo Bryce Echenique y Jean-Marie Saint-Lu, Tarazona

    Artículos, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    477
    0
    Jueves, 11 de marzo de 2026.  Con motivo del fallecimiento del escritor Alfredo Bryce Echenique, recuperamos de ...
    Leer más
  • 27
    Feb

    Traduir Shakespeare, Miquel Desclot

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    288
    1
    Viernes, 27 de febrero de 2026. El 29 de septiembre de 2025, la asociación Amics de la ...
    Leer más
1 2 3 4 5 … 35

Buscar

Recientes

  • Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    30/10/2026
  • Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    26/10/2026
  • Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    23/10/2026
  • La ida del cuervo, Lucas Martí Domken

    La ida del cuervo, Lucas Martí Domken

    19/10/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

❌ No se pudieron cargar los artículos de El Trujamán.

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.