Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Artículos hasta 2018

  • 2
    Abr

    Traducir para niños no es cosa de niños, mesa redonda en las XIII Jornadas de ...

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    358
    0
    2005 – Actualizado el viernes 2 de abril de 2020. En 1967 el IBBY (International Board on ...
    Leer más
  • 23
    Mar

    El traductor literario, Esther Benítez

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    527
    0
    1993 – Actualizado el 23 de marzo 2020. Artículo publicado en Letra Internacional en noviembre de 1993 ...
    Leer más
  • 16
    Mar

    Eduardo Mendoza en las XIV Jornadas de Tarazona

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    277
    0
    Invierno 2006 – Recuperado el lunes 16 de marzo de 2020. Conferencia de Eduardo Mendoza en las ...
    Leer más
  • 10
    Mar

    Traducción y recepción de los clásicos españoles en lengua inglesa, John Rutherford

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    432
    0
    Reproducimos el encuentro que tuvo lugar en las VII Jornadas en torno a la Traducción Literaria, Tarazona ...
    Leer más
  • 4
    Mar

    Conversación entre Esther Benítez, Eduardo Zúñiga, Clara Janés, Miguel Sáenz, Miguel Ángel Vega, Catalina ...

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    454
    0
    1993- Actualizado el 4 de marzo 2020. En 1993 los participantes en esta conversación, más un equipo ...
    Leer más
  • 14
    Feb

    ¿Será útil la teoría de la traducción para los traductores?, Lawrence Venuti

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    1092
    0
    Artículo publicado en VASOS COMUNICANTES 16, verano del año 2000. Recuperado el 14 de febrero de 2020. ...
    Leer más
  • 7
    Feb

    Conversación entre Elvira Lindo y Caroline Travalia, traductora de Manolito Gafotas al inglés

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    519
    0
    Encuentro entre Elvira Lindo y Caroline Travalia moderado por Ismael Attrache.  Tarazona, XVI Jornadas en torno a ...
    Leer más
  • 4
    Feb

    Traducir a Steiner. Memoria de mi ordalía con George Steiner, CATALINA MARTÍNEZ MUÑOZ

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    237
    0
    Con motivo del fallecimiento de George Steiner, reproducimos el artículo de Catalina Martínez publicado en VASOS COMUNICANTES ...
    Leer más
  • 4
    Feb

    Traducir a Steiner. La sombra de un arte exacto, ENCARNA CASTEJÓN

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    177
    0
    1998 – Actualizada el 4 de febrero 2020. El 3 de febrero de 2020 fallece George Steiner. ...
    Leer más
  • 21
    Ene

    El traductor y sus negros o Tres preguntas, tres respuestas o Para no envejecer hay ...

    Artículos hasta 2018, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    194
    0
    Conferencia de Claude Bleton en las XII Jornadas en torno a la  trauducción literaria, Tarazona 2004, publicada ...
    Leer más
1 2 3 4 5 6

Buscar

Recientes

  • Traductoras escritoras, Noemi Risco Mateo

    Traductoras escritoras, Noemi Risco Mateo

    02/11/2026
  • Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    30/10/2026
  • Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    26/10/2026
  • Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    23/10/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

❌ No se pudieron cargar los artículos de El Trujamán.

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.