Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Artículos

  • 29
    Dic

    Pasolini, traductor del/al dialecto, y II, María José Furió

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    255
    0
    Lunes, 29 de diciembre de 2025. Continuación de la primera parte, publicada el viernes 27. Gracias a ...
    Leer más
  • 26
    Dic

    Pasolini, traductor de/al dialecto, I, María José Furió

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    339
    0
    Viernes, 26 de diciembre de 2025. El Pasolini del dialecto El nombre de Pier Paolo Pasolini (Bolonia, ...
    Leer más
  • 19
    Dic

    ¿Qué me llevó a Svalbard? (o el espionaje literario de una traductora), Marta Jordan

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    303
    0
    Viernes, 19 de diciembre de 2025. Dado que en 2025 se cumple medio siglo de mi carrera ...
    Leer más
  • 12
    Dic

    Muy muy lejos, en el horizonte, algo brillaba como el oro. Crónica de un premio ...

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    342
    1
    Viernes, 12 de diciembre de 2025. Una de las primeras cosas que pasan cuando te dan un ...
    Leer más
  • 5
    Dic

    La lengua de Shakespeare: fragmentos sobre el sexo oral, Lizbeth Calvario

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    500
    1
    Viernes, 5 de diciembre de 2025. Los últimos meses —las últimas semanas— han revelado las tendencias censoras ...
    Leer más
  • Bot, Clemens J. Setz
    28
    Nov

    La raya en la traducción de Bot de Clemens J. Setz, Virginia Maza

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Alicia Martorell
    301
    0
    Viernes, 28 de noviembre de 2025. En Bot, el austríaco Clemens J. Setz se propuso explorar (y ...
    Leer más
  • 21
    Nov

    Malika Embarek López, II Premio Ibn Rushd de la Concordia 2025

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    293
    0
    Viernes, 21 de noviembre de 2025.  Reproducimos aqui las palabras de Malika Embarek López, II Premio Ibn ...
    Leer más
  • 14
    Nov

    Gemma Rovira, VII Premio Complutense de Traducción «José Gómez Hermosilla» 2024

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    290
    0
    Viernes, 14 de noviembre de 2025. El pasado mes de febrero se concedió ex aequo el VII ...
    Leer más
  • 7
    Nov

    Un pedacito de corazón, Ilide Carmignani

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    310
    0
    Viernes, 7 de noviembre de 2025. El 13 de junio de 2025, Ilide Carmignani fue galardonada con ...
    Leer más
  • Bombing of Poems
    22
    Sep

    Bombing of Poems: un proyecto artístico que conmemora a los caídos en la Segunda Guerra ...

    Artículos, n.º 74 - verano 2025
    Por Alicia Martorell
    334
    1
    Lunes, 22 de septiembre, de 2025. A finales de noviembre de 2024 recibo un correo con el ...
    Leer más
1 … 3 4 5 6 7 … 35

Buscar

Recientes

  • Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    26/10/2026
  • Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    23/10/2026
  • La ida del cuervo, Lucas Martí Domken

    La ida del cuervo, Lucas Martí Domken

    19/10/2026
  • Victoria Alonso: La guardiana, de Yael van der Wouden

    Victoria Alonso: La guardiana, de Yael van der Wouden

    16/10/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

❌ No se pudieron cargar los artículos de El Trujamán.

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.