Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Reseñas
    • Novedades traducidas
    • Crítica
  • Miscelánea
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Centón
  • Hemeroteca
    • Números anteriores
    • Artículos números 1-49
  • El Trujamán
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Reseñas
    • Novedades traducidas
    • Crítica
  • Miscelánea
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Centón
  • Hemeroteca
    • Números anteriores
    • Artículos números 1-49
  • El Trujamán

n.º 76 – invierno 2026

  • 23
    Feb

    Mariela Cordero, ganadora del VIII Premio Internacional de Traducción M’illumino d’immenso

    n.º 76 - invierno 2026, Textos traducidos
    Por cp_traductores_vc_editor2
    36
    0
    Lunes, 23 de febrero de 2026. La ganadora del Premio Internacional de Traducción de Poesía «M’illumino d’immenso» ...
    Leer más
  • 20
    Feb

    El romanticismo de la IA, Puerto Barruetabeña

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    39
    1
    Viernes, 20 de febrero de 2026. Estimados lectores, ¿se les ocurriría pedirle a cualquier herramienta de inteligencia ...
    Leer más
  • 16
    Feb

    José Martínez de Sousa: ¿Quién nos va a guiar de verdad ahora?, Ana Gargatagli

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    190
    2
    Lunes, 16 de febrero de 2026. «—¿Piensa que el libro electrónico puede llegar a desplazar al tradicional ...
    Leer más
  • 13
    Feb

    Pequeñas alegrías de la traducción literaria, Palmira Feixas

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    76
    1
    Viernes, 13 de febrero de 2026. Este verano, en mi último viaje a Barcelona —que aproveché para ...
    Leer más
  • 9
    Feb

    Dictionnaire amoureux de la traduction, de Josée Kamoun

    Crítica, n.º 76 - invierno 2026
    Por Alicia Martorell
    25
    0
    Lunes, 9 de febrero de 2026. Josée Kamoun, Dictionnaire amoureux de la traduction, Plon, 2024, 560 páginas. ...
    Leer más
  • 6
    Feb

    María E. Roces González: Versos libres, de Migjeni

    n.º 76 - invierno 2026, Novedades traducidas
    Por Carmen Francí
    21
    0
    Viernes, 6 de febrero de 2025. María E. Roces González ha traducido del albanés Versos libres de ...
    Leer más
  • Descripción de un combate de boxeo
    2
    Feb

    Combates sin árbitro, Carmen G. Aragón

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Alicia Martorell
    28
    0
    Lunes, 2 de febrero de 2026. «Cuando sean las máquinas las que decidan la verdad, se podrá, ...
    Leer más
  • 30
    Ene

    Lengua mutante, coordinado por Ártemis López

    Crítica, n.º 76 - invierno 2026
    Por Alicia Martorell
    52
    0
    Viernes, 30 de enero de 2026. Lengua mutante: Reflexiones sobre lenguaje inclusivo, VV. AA., con la coordinación ...
    Leer más
  • 26
    Ene

    Tercer premio del VII Premio de Traducción Universitaria «Valentín García Yebra»

    n.º 76 - invierno 2026, Textos traducidos
    Por cp_traductores_vc_editor2
    21
    0
    Lunes, 26 de enero de 2026. El jurado de los Premios Complutenses de Traducción, organizados por la Facultad ...
    Leer más
  • Ambigrama: "real-fake". Autor: Basile Morin (Wikimedia Commons)
    23
    Ene

    De la intuición a la evidencia: cómo detectar, demostrar y prevenir el plagio en traducción ...

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Alicia Martorell
    51
    0
    Viernes, 23 de enero de 2026. ¿Qué hacer cuando tu traducción suena demasiado familiar? En el mundo ...
    Leer más
1 2 3

Buscar

Trujamán

  • El espía, el escritor y 33.761 judíos muertos

    27 julio, 2022
  • DRAG, EL VOCABULARIO (DRAG 3), Itziar Hernández Rodilla

    20 julio, 2022
  • Elle

    13 julio, 2022

Artículos recientes

  • ¿Qué es un libro blanco? Os queremos en la foto, Alicia Martorell

  • Entre hojas: escribir y traducir en lo rural, María Ramos Salgado

  • Poesía y Botánica: las flores de Emily Dickinson, Eva Gallud

  • Holanda y lo que ya no es… pero está, Carmen G. Aragón

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies