Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Artículos

  • Bombing of Poems
    22
    Sep

    Bombing of Poems: un proyecto artístico que conmemora a los caídos en la Segunda Guerra ...

    Artículos, n.º 74 - verano 2025
    Por Alicia Martorell
    364
    1
    Lunes, 22 de septiembre, de 2025. A finales de noviembre de 2024 recibo un correo con el ...
    Leer más
  • 8
    Sep

    Claro, sin más, Jordi Fibla

    Artículos, n.º 74 - verano 2025
    Por Carmen Francí
    245
    0
    Lunes, 8 de septiembre de 2025. La editorial francesa Flammarion se ha propuesto retraducir la obra de ...
    Leer más
  • 5
    Sep

    El señor Scott y las brujas: un ilustrado contra la superstición, Jesús Cuéllar

    Artículos, n.º 74 - verano 2025
    Por Carmen Francí
    329
    0
    Viernes, 5 de septiembre de 2025. Walter Scott (1771-1832) escribió sus Cartas sobre demonología y brujería en ...
    Leer más
  • 4
    Ago

    El panhispánico nuestro de cada duda, Ricardo Bada

    Artículos, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    388
    2
    Articulo pubicado en VASOS COMUNICANTES 37, primavera de 2007.  Recuperado el 4 de agosto de 2025 Diccionario panhispánico ...
    Leer más
  • 21
    Jul

    Un oasis ilustrado, Teresa Solana

    Artículos, n.º 74 - verano 2025
    Por Carmen Francí
    394
    0
    Lunes, 21 de julio de 2025. Publicamos aquí la segunda entrega sobre la historia de la Casa ...
    Leer más
  • 7
    Jul

    Apuntes para una historia personal de la Casa de Traductor, Francisco J. Uriz

    Artículos, n.º 74 - verano 2025
    Por Carmen Francí
    330
    0
    Lunes, 7 de julio de 2025.  En septiembre de 2021, VASOS COMUNICANTES pidió a Francisco Uriz un ...
    Leer más
  • 30
    Jun

    El intelectual y el vándalo, Jordi Fibla

    Artículos, n.º 73 - primavera 2025
    Por Carmen Francí
    296
    0
    Lunes, 30 de junio de 2025. Me las prometía muy felices ante la perspectiva de darle un ...
    Leer más
  • 16
    Jun

    Números imaginarios y liquidación de existencias, María José Furió

    Artículos, n.º 73 - primavera 2025
    Por Carmen Francí
    261
    0
    Lunes, 16 de junio de 2025. Allá por mis dieciséis años viví un breve idilio con las ...
    Leer más
  • 9
    Jun

    Diario de traducción: La invasión del mar, de Jules Verne, y II, Alicia Martorell

    Artículos, n.º 74 - verano 2025
    Por Alicia Martorell
    306
    2
    Lunes, 9 de junio de 2025. Viene de la primera parte. 18/8/2024 Tengo que decidir si me ...
    Leer más
  • 8
    Jun

    Traductores en la literatura: lista de obras

    Artículos, Cajón desastre, Hemeroteca
    Por Carmen Francí
    2001
    0
    Última actualización: 2 de septiembre de 2025. Núria Viver, con ayuda de otros socios de ACE Traductores, ...
    Leer más
1 … 4 5 6 7 8 … 35

Buscar

Recientes

  • Traductoras escritoras, Noemi Risco Mateo

    Traductoras escritoras, Noemi Risco Mateo

    02/11/2026
  • Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    Pablo Martín Sánchez: Lugares, de Georges Perec

    30/10/2026
  • Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    Traducir lo que no se escribe. Sobre el Goalie de Pedro Lenz en gallego, Laureano Araujo

    26/10/2026
  • Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    Regina López Muñoz: La extinción de Irena Rey, de Jennifer Croft

    23/10/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

❌ No se pudieron cargar los artículos de El Trujamán.

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.