Vasos Comunicantes

Top Menu

  • Aviso Legal
  • Condiciones de Publicación
  • El Trujamán
  • Equipo de redacción
  • Libros
  • Más información sobre las cookies
  • Política de cookies
  • Política de privacidad
  • Vasos Comunicantes

Main Menu

  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados
logo
  • Portada
  • Editoriales
  • Artículos
  • Entrevistas
  • Libros
    • Novedades traducidas
    • Reseñas
  • Miscelánea
    • Centón
    • Juego de palabras
    • Textos traducidos
    • Cajón desastre
  • Números publicados

Últimos artículos

  • 5
    Ene

    Miguel Sáenz: Conversaciones, edición de Alberto Rivas Yanes

    n.º 76 - invierno 2026, Reseñas
    Por Alicia Martorell
    295
    0
    Lunes, 5 de enero de 2026. Miguel Sáenz: Conversaciones, edición de Alberto Rivas Yanes. Madrid  (Funambulista), 2025. Carlos ...
    Leer más
  • 2
    Ene

    El péndulo y el lastre

    Editoriales, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    273
    1
    Viernes, 2 de enero de 2026. Nuevo año, nueva junta rectora, nuevo número de la revista… Pero ...
    Leer más
  • 29
    Dic

    Pasolini, traductor del/al dialecto, y II, María José Furió

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    189
    0
    Lunes, 29 de diciembre de 2025. Continuación de la primera parte, publicada el viernes 27. Gracias a ...
    Leer más
  • 26
    Dic

    Pasolini, traductor de/al dialecto, I, María José Furió

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    233
    0
    Viernes, 26 de diciembre de 2025. El Pasolini del dialecto El nombre de Pier Paolo Pasolini (Bolonia, ...
    Leer más
  • Que las montañas sean mi tumba (cubierta)
    22
    Dic

    Arrate Hidalgo: Que las montañas sean mi tumba, de Francesca Tacchi

    n.º 75 - otoño 2025, Novedades traducidas
    Por Alicia Martorell
    194
    0
    Lunes, 22 de diciembre de 2025. Arrate Hidalgo ha traducido del inglés la obra de Francesca Tacchi Que ...
    Leer más
  • 19
    Dic

    ¿Qué me llevó a Svalbard? (o el espionaje literario de una traductora), Marta Jordan

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    221
    0
    Viernes, 19 de diciembre de 2025. Dado que en 2025 se cumple medio siglo de mi carrera ...
    Leer más
  • 15
    Dic

    Apasionadas preferencias, de Olivia de Miguel

    n.º 75 - otoño 2025, Reseñas
    Por cp_traductores_vc_editor2
    116
    0
    Lunes, 15 de diciembre de 2025. Apasionadas preferencias. La mirada del traductor, de Olivia de Miguel. Consejo ...
    Leer más
  • 12
    Dic

    Muy muy lejos, en el horizonte, algo brillaba como el oro. Crónica de un premio ...

    Artículos, n.º 76 - invierno 2026
    Por Carmen Francí
    257
    1
    Viernes, 12 de diciembre de 2025. Una de las primeras cosas que pasan cuando te dan un ...
    Leer más
  • 5
    Dic

    La lengua de Shakespeare: fragmentos sobre el sexo oral, Lizbeth Calvario

    Artículos, n.º 75 - otoño 2025
    Por Carmen Francí
    402
    1
    Viernes, 5 de diciembre de 2025. Los últimos meses —las últimas semanas— han revelado las tendencias censoras ...
    Leer más
  • 1
    Dic

    Don de lenguas, de J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos

    n.º 75 - otoño 2025, Reseñas
    Por Alicia Martorell
    125
    0
    Lunes, 1 de diciembre de 2025. Don de lenguas, de J. M. Coetzee y Mariana Dimópulos, trad. ...
    Leer más
1 … 7 8 9 10 11 … 115

Buscar

Recientes

  • Sobrevivir hasta el fin del mundo

    Sobrevivir hasta el fin del mundo

    02/10/2026
  • Cómo citar la Biblia (y qué Biblia citar), Noa Alarcón

    Cómo citar la Biblia (y qué Biblia citar), Noa Alarcón

    28/09/2026
  • Del amigo, el consejo: Eva Gallud

    Del amigo, el consejo: Eva Gallud

    25/09/2026
  • Traducir Campanas de Nagasaki, Fernando Cordobés González

    Traducir Campanas de Nagasaki, Fernando Cordobés González

    21/09/2026

Más leídos del mes

El Trujamán

Entre líneas

Por Jorge Soto Almela • 30/09/2026

El cuadernito

Por Noemí Jiménez Furquet • 23/09/2026

Entre «call» y «call», lechuga

Por Carmen G. Aragón • 16/09/2026

Revista

VASOS COMUNICANTES es la revista de ACE Traductores. Surgió en 1993 como revista en papel con el deseo de ofrecer a todos los interesados la oportunidad de exponer sus investigaciones, reflexiones y experiencias sobre la traducción, así como respaldar a ACE Traductores promoviendo las actividades e iniciativas que contribuyan a la mejora de la situación laboral y profesional de los traductores, al debate y a la reflexión sobre la traducción y al reconocimiento de la importancia cultural de la figura del traductor.

Conoce al equipo de redacción.

ISSN: 2174-9310

Colaboraciones

Quienes deseen publicar en la revista o en El Trujamán pueden ponerse en contacto con los directores en
vasoscomunicantes@acett.org
Las normas de presentación de artículos se pueden descargar aquí.
VASOS COMUNICANTES no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, que no representan a la revista ni a ACE Traductores.

Derechos de autor: los textos publicados en VASOS COMUNICANTES están sujetos a una licencia de Creative Commons según la cual pueden copiarse, distribuirse y comunicarse públicamente siempre que se haga referencia a la fuente y el autor.

Contacto

ACE Traductores
c/ Santiago Rusiñol, 8
28040 Madrid

Envío de cartas certificadas y paquetería
Apartado de Correos nº: 35244
28080 Madrid
Tlfs.: 91 206 17 11

lamorada@acett.org
vasoscomunicantes@acett.org

Aviso Legal / Política de Privacidad

© Vasos Comunicantes 2026

Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el funcionamiento de la web, medir su uso y mejorar nuestros servicios. Puede aceptar todas las cookies, rechazar las no necesarias o configurar sus preferencias. Política de cookies

Configurar cookies

Necesarias para que la web funcione correctamente. No se pueden desactivar desde este panel.

Ayudan a medir el uso del sitio y mejorar sus contenidos.

Permiten publicidad, medición de campañas o personalización de anuncios.

Guardan preferencias o permiten contenido externo no necesario.