Carlos Mayor ha traducido del catalán al castellano la obra de Joan-Lluís Lluís El navegante, editada por Navona.
El protagonista de El navegante, Assiscle Xatot, nacido en Perpiñán en 1852, tiene el don de hablar de forma instantánea cualquier lengua con solo oírla. Y rápidamente se da cuenta de que los idiomas de su entorno despiertan sentimientos muy distintos en los maestros de su colegio: el catalán les repugna, el francés les provoca adulación, menosprecian el caló y admiran el latín.
